Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > en

1 nahasi, nahas, nahasten

Partekatu sareetan:

  • 1  du ad. [hartu eta elkarrekin jarri] to mix, to blend

    pintura horia eta urdina nahasi: to mix blue and yellow paint together

  • 2  da/du ad. to mix (up), to jumble, to shuffle

    jostailuak nahasi dituzu: you mixed up your toys

    kartak nahasi: to shuffle the cards

  • 3  da/du ad. [erratu] to confuse, to mix up

    bi kontzeptu nahasi: to confuse two concepts

  • 4  da/du ad. to bewilder, to baffle, to perplex

    berri horrek bihotza nahasi zion: the news baffled him

  • 5  da/du ad. to disturb

    bazterrak nahasten ibili: to cause trouble

  • 6  da ad. (hed.) to merge into


nahasi, nahas, nahasten *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...nahasi dituzten aukerak probatzen ditu, ahots eta teknikak nahasiz , kasuren batean errealismoa eta fantasia uztartuz.


...eta masa ezjakinen babesa dauka, promesa utopikoekin nahasi baitituzte», idatzi zion Jefferson Caffery AEBetako enbaxad...


... bezala tratatu izan ditugu, neurrigabe sortu, nahasita bildu eta mendizulo beltz batera bota. ...


... lekua bezala, egintzak eta pertsonaia batzuen nortasuna nahasiak dira, bereziki protagonista nagusienak, Teofilorena eta Ila...


...a dena. Beste zuhaitz eta sastraka batzuekin nahasi hazi ohi da. Azal arrakalatsu, ezkatatsua...


...iko farmazia batean izandako lapurretan ustez nahasitako Z.M. 20 urteko eta R.H. 22 urteko gazteak atxilotu...


...ro piztuta izaten zuen irratiaren zurrumurrua ametsekin nahasian . Katakume baten marrakak esnatu ninduen zenbait ...


Egoera nahasia eta larria da Afrinen. Hedabide anitzek herritarren «exodoa...


... España", eta uste dut horregatik nahasi naizela. Nire ustez, "Senatua Kanala/kanala ...


...etan. Gezurrezko identitateak eta ezkutuko tratuak nahasian ibiliko dira. Eta delitu asmoak agerira aterako dira azken ...

Ikusi adibide gehiago