Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

aberats

Share:

  • 1  iz./izond. rico, -a, hacendado, -a, acaudalado, -a, caudaloso, -a

    aberats asko daude herri honetan: en este pueblo hay muchos hacendados

    oso familia aberatsa da: es una familia muy rica

  • 2  izond. rico, -a, abundante (en algo)

    proteinetan aberatsa: rico en proteínas

  • 3  izond. costoso, -a, valioso, -a

    bordatu aberatsak: bordados valiosos

    opari guztiz aberatsa eta balio handikoa: un regalo muy costoso y de gran valor

  • aberats egon

aberats *Examples are automatically obtained from dabilena

...aberats ...mugimendua hedatzeko eta antolatzeko. IKren ekarpena aberatsa izan da, 25 urtez, 1973tik 1998ra eraman duen borrokari esk...


... borroketan. Etxaldeak aurrera eraman ezinik, aberatsei gero eta mailegu gehiago eskatzen zieten. ...


...ta* laster, Nafarroako erribehera zabal eta aberatsak gure lurrari amaiera emoten deutsonetik berehala*,...


...eta Errioxako herri askotara heltzeraino. Toponimia aberatsa dugu testigantza gisa eta baita Donemiliaga Kukullako...


...be ez litzatekeela prostituziorik egongo herrialde aberatsetan .


Moxolo'k, Oñati'ko pelotari aberatsak , atso sorgiña esan zion noizpait, Malentxo...


...eta langileek beste bat; hiri batean ere aberatsak edo pobreak auzo ezberdinetan biziko dira).


... (dena oso irabiatua) jogurt-irabiaki aberatsak egiten dira frutekin, zaporetsuekin eta nutrizio-...


...etan ondoren, artisau eta merkatari aske eta aberatsek sortutako gizarte-klase boteretsu bat sortu zen...


...inekin biltzen dira: pobreak pobreekin, aberatsak aberatsekin edo neskak neskekin eta mutilak mutilekin, argumentu berber...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aberats (eu)

rico (es)

Ekimen hori aitzindaria izan da kultur turismoaren alorrean bai ikuspegiari bai edukiei dagokienez: egitura konplexua eta iraganaren lekukotasun aberatsak dituen eraikin gotiko honetan gauzatzen ari diren arkeologi eta berrikuntza-lanak zuzenean ikusteko aukera dute bisitariek.>
www.catedralvitoria.com

Gracias a esta iniciativa, pionera en el turismo cultural por su enfoque y sus contenidos, los visitantes pueden contemplar en directo los trabajos arqueológicos y de restauración de un edificio gótico complejo en su estructura y rico en testimonios del pasado.
www.catedralvitoria.com


Emaitzen arabera, elizpe guztia hartu zuen lehen polikromia XVI. mendekoa izan zen, eta aurkitutakoen artean aberatsena da.>
www.catedralvitoria.com

De los resultados cabe destacar que la policromía del SXVI, es la primera policromía que afecta a todo el pórtico y la más rica de las encontradas.
www.catedralvitoria.com


Eta, paradoxikoki, Afrikak geure burbuilatik ateratzeko eta pertsona nahiz gizarte bezala aberatsago izateko aukera eskaintzen digu, Afrikarekiko begirada umila izanik beti ere.>
www.ermua.es

Y, paradójicamente, África nos brinda la posibilidad de salir de nuestra propia burbuja y de ser más ricos como personas y como sociedad, siempre, eso sí, que nuestra mirada a África sea humilde.
www.ermua.es


4-5 metroko zuhaitza da, ondo drenaturiko lur aberatsa behar du.>
www.ermua.es

Alcanza una altura máxima de 4-5 m. Requiere de tierra rica, bien drenada.
www.ermua.es


Afrikarekiko dugun harremana, daukagunean, aberatsengandik pobrearenganako laguntza-mentatitate batean oinarritzen da (gure kontzientzia arazoak baretzeko), non ez den kooperaziorako edo elkar-ikasteko aukerarik sortzen.>
www.ermua.es

Nuestra relación con África, cuando la hay, se asienta -para calmar nuestra mala conciencia- en una mentalidad asistencial del rico hacia el pobre, en la que no cabe la posibilidad de cooperación y aprendizaje recíproco.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aberats (eu)

valioso (es)

Joxe Anjel Iribar: "Euskarak gero eta presentzia handiagoa, nabarmenagoa eta aberatsagoa du klubean">
www.bilbaoeuskaraz3

Joxe Anjel Iribar: "El euskera goza de una presencia cada vez mayor, más notoria y más valiosa en el club"
www.bilbaoeuskaraz3

More examples

Hitz-jolasa