aberkoi

patriótico (es)

Elkarte honek Euskal Errege Mintegi Aberkoia sortu zuen Bergaran, non euskal burukideen gaztediak nazioarteko hezkuntza har zezakeen, goi mailako musika eta dantza sarturik.>
www.euskomedia.org

Esta sociedad creó el Real Seminario Patriótico de Vergara, donde la juventud dirigente vasca pudo tener una educación internacional, incluyendo música y danza de alto nivel.
www.euskomedia.org

ETAko militante izan zen garaian fronte abertzale edo aberkoi baten beharra babestu zuen eta marxismo-leninismoaren aurka azaldu zen.>
www.euskomedia.org

En su época de militancia en ETA defendió la necesidad de un frente abertzale o patriótico, y se mostró contrario al marxismo-leninismo.
www.euskomedia.org

Honako gaiei buruzkoak izaten dira, besteak beste: Maitasun-abestiak, sehaska-kantak, lanari buruzko abestiak, narrazioak dituzten abestiak, kanta aberkoiak edo edanaren abestiak.>
www.hiru.com

Entre los temas tratados encontramos canciones de amor, de cuna, de trabajo, narrativas, patrióticas o canciones del buen beber.
www.hiru.com

Portugalen ere Petrarkaren jarraitzaileak diren poetak aurkitzen ditugu, Francisco Sa de Miranda (1481-1558) esate baterako; eta, batez ere, portugaldar olerkaririk nagusiena den Luis de Camoens (1524-1580), Os Lusiadas lanaren egilea. Epopeia landu eta aberkoia da, Vasco de Gamaren espedizioei buruzko ia bederatzi mila bertsoz osatua.>
www.hiru.com

En Portugal también hallamos poetas petrarquistas, como Francisco Sá de Miranda (1481-1558) y, sobre todo, al mayor poeta portugués, Luis de Camoens (1524-1580), autor de Os Lusiadas, epopeya culta y patriótica de casi nueve mil versos sobre las expediciones de Vasco de Gama.
www.hiru.com

Bere bertso erraz eta ozenari esker, onespen handia jaso zuen, baita nazio historia eta herri tradizioetatik hartutako gaiei ere. Hauek beti ikuspegi aberkoi eta erlijioso batetik bideratzen zituen.>
www.hiru.com

Su gran aceptación se debió a su verso fácil y sonoro, así como a sus temas, tomados de la historia nacional y las tradiciones populares, y siempre enfocados desde una perspectiva patriótica y religiosa.
www.hiru.com