Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

abioi

Partekatu sareetan:

abioi *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...abioi ...a. Erlauntzetako erle andanen ziztuak sumatzen zituen abioiaren hegoen azpietan. Leihatilatik ez zuen behin besterik begira...


... joan zen Gernikara esnea banatzen. Lehen abioia salataria zen, haren ostean beste hiru ...


Paristik abioiz joan ziren Ingalaterrara. Eurekin zihoan jaun ...


...zuela eta bestea, bonba bat lehertu zela abioiaren barruan. Armada iparamerikarraketa FBIak bi teoria ...


...o moduko tratua eman zioten euskaldunek Krensi: abioitik jaitsi orduko Ertzaintzaren helikopteroan Urdaibai gainetik...


...¢ Beraz, onartzekoak dira, adibidez, abioi , paralitiko eta bolumen modukoak...


...ta bertan Chiappi komandanteak jasotzen duenez, 7 abioi Savoia 81 Marchetti italiarrek, 14:00etan Lakuatik ...


...n duen tuareg mitikoen balizko mehatxua. Gero, abioiko parentesiaren ondoren, Afrika beltza ezagutuko dugu, guztiz...


...durundia, trumoiaren antzekoa da. Zarata au, abioiaren musturreko ta buztaneko dardara izugarriak sortu eragiten...


...on hasi ziren, martxoaren 31n, eta italiarren abioiek 300 pertsona hil zituzten. Gero munduan ezaguna egin zen Ge...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

abioi (eu)

avión (es)

Behintzat, bizitza modernoaren hainbat ezaugarri agertzen ziren, hala nola kirolak, kasu honetan, boxeoa eta futbola, edo abioiak, hurrengo adibidean ikus daitekeenez.>
www.euskonews.com

Aparecían, al menos, algunos de los símbolos de la vida moderna, como los deportes, en este caso el boxeo y el fútbol, o los aviones, como se observa en el siguiente ejemplo.
www.euskonews.com


Adibidez, Gernikako Bonbardaketako irudiak ez daude, baina Gasteizen abioi alemaniarrak bonbak kargatzen gero Gernikara joateko adierazten dituzten irudiak, aldiz, bai.>
www.euskonews.com

Por ejemplo, no tenemos imágenes del bombardeo de Gernika, pero sí del momento en que los alemanes cargaron sus aviones con bombas en Vitoria/Gasteiz para luego dirigirse a Gernika.
www.euskonews.com


Abioian hanka bat nuela eta bestea lurrean, esate baterako, Donostiara itzultzeko egun bat falta zitzaidala, “Javeriana” Unibertsitatean, topaketa garrantzitsu bat eduki nuen, “gazte eta helduan arteko enkontru” diplomaren atzetik, zebilen talde bereziarekin hain zuzen. Unibertsitate honetako “Pensar” erakundeak antolatutakoa Omayra Parraren bidez.>
www.euskonews.com

Y Casi subiendo la escalera del avión para mi regreso a Donostia, con un pié aquí y otro allá, me había quedado pendiente el encuentro con un grupo de la “Universidad Javeriana” que estaban haciendo un diplomado sobre “encuentro jóvenes-adultos”, organizado por el Instituto Pensar de dicha universidad y cuya mano derecha es Omayra Parra.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago