*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
abside (eu)
ábside (es)
Hiru atal zuzen ditu, oinplanoaren erdialdea apur bat karratua da eta absideak oinplano pentagonala du.> www.catedralvitoria.com
Resulta así un espacio formado por tres tramos rectos, el intermedio de planta sensiblemente cuadrada, rematado por un "ábside" de planta pentagonal. www.catedralvitoria.com
Absidea ekialderantz begira dago. Hala, agerian gelditzen da ermitaren antzinatasuna.> www.errenteria.net
Su ábside está orientado al este, demostrando así la antigüedad de la Ermita. www.errenteria.net
Ildo horri jarraiki, eskulturen eta irudien ornamentazioak izan dira aldatuenak. Absideei erantsitako euskarriak, Elizaren perimetroa inguratzen duten ia euskarri guztiak eta presbiteriotik hasita lehenengo bi zutabeak gotikoak dira: gorputz zentral zirkularra dute eta gurutzeria zaharraren nerbioei dagozkien zutabetxoak eransten dira.> www.errenteria.net
Los apoyos adosados a los ábsides, casi todos los soportes que circundan el perímetro de la Iglesia, así como las dos primeras columnas a partir del presbiterio, son de estilo gótico: presentan un cuerpo central circular al que se adosan las columnillas correspondientes a los nervios de las antiguas crucerías y en ellas los capiteles van indicados por una imposta formada por tres filetes y dos cavetos. www.errenteria.net
Absideei erantsitako euskarriak, Elizaren perimetroa inguratzen duten ia euskarri guztiak eta presbiteriotik hasita lehenengo bi zutabeak gotikoak dira: gorputz zentral zirkularra dute eta gurutzeria zaharraren nerbioei dagozkien zutabetxoak eransten dira. Kapitelak seinalatzeko hiru listelek eta bi kabetok inposta osatzen dute.> www.errenteria2
Los apoyos adosados a los ábsides, casi todos los soportes que circundan el perímetro de la Iglesia, así como las dos primeras columnas a partir del presbiterio, son de estilo gótico: presentan un cuerpo central circular al que se adosan las columnillas correspondientes a los nervios de las antiguas crucerías y en ellas los capiteles van indicados por una imposta formada por tres filetes y dos cavetos. www.errenteria2
abside