Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

aburu

Share:

  • 1  iz. opinión

    aburu okerrak eta zuzenak: opiniones falsas y verdaderas

  • 2  iz. conjetura, creencia confusa, imaginación

    buru bezainbat aburu: tantas conjeturas como cabezas

aburu *Examples are automatically obtained from dabilena

...aburu ...i omen zuen TWIFek». Hala ere, Mendizabalen aburuz , nazioarteko federazioa «krisian» dabil egun, eta erakundea...


... onurarik, baina arriskurik ere bai. Etxeberriaren aburuz , ongi erabili behar dira, obsesioak alde batera utzita. «Ka...


... Berria emankorra bezain aurrerazalea dela, ene aburuz . Horrez gainera, Luis Fernandezek ez du zalantzan uzten bih...


... eines Unpolitischen" (1918, "Apolitiko baten aburuak ") liburuan erakutsi zuen bere hasierako jarrera...


... dudan bakoitzean garunera automatikoki datorkidan aburu bakarra. Horretaz gain, beti galdetzen diot...


...narritutako ustezko edo balizko arazoen ondorioz. Gure aburuz , elementu jakin batzuek aurreiritziak sustatu eta ...


... hainbat "Azalpen" barriro irakurri doguzanean, gure aburua sendotu baino ez dogu egin. Len politak laga euskuzan arren...


...tuztenak. Horiek, Lekuona edo Koldo Mitxelenaren aburuz , bertsolari mutuak ziren Orduko kronistek mota ...


...deko kidea Infozazpiko Kale Gorrian magazinean. Bere aburuz , klima aldaketaren aurka borrokatzeko herrialde aberatsenen...


..., zenbat eta buru gehiago, orduan eta aburu hobeagoak lortuko ditugulakoan, honetan interesa daukazuen ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

aburu (eu)

opinión (es)

Horrela, adibidez, bere aburuz jota (1935) landare exotikoa zen, baina euskal mendietako sakan ikaragarrietan izugarri girotu zen, eta badirudi hauetatik freskotasun berria eta samurtasun ñabardura batzuk hartu zituela.>
www.euskomedia.org

Así, por ejemplo, en su opinión la jota (1935) era una planta exótica, pero se aclimató admirablemente en las inmensas barrancadas de las sierras vasconas, de las que parece tomó nueva frescura, nuevos matices de ternura.
www.euskomedia.org


Uberaren aburuz, “Gipuzkoako erakundeen etorkizuna errausteko planta ...>
www.aralar.net

En opinión de Ubera, “este es el primer paso ...
www.aralar.net


Aralarren ordezkariaren aburuz, “ezin gaitezke aritu demokratena zein den, ETAri gehien exigitzen diona zein den edo biktima gehien omentzen dituena zein den etengabe erakusten.>
www.aralar.net

En opinión de la representante de Aralar “no podemos dedicarnos a demostrar una y otra vez quién es el más demócrata, el que más exige a ETA o quién es el que más víctimas homenajea.
www.aralar.net


Politika hori ere baterat beharrekoa dela iruditzen zaigu eta Aralarren aburuz, transbordoek dohakoak izan beharko lukete”.>
www.aralar.net

Pensamos que el consorcio de transportes debe unificar la política de transbordos, que en opinión de Aralar tendría que ofrecer los transbordos gratis a usuarios y usuarias del transporte público”.
www.aralar.net


Aralarren aburuz, “kanpaina azken urteetako egoerarik onenean hasiko dugu; horrek poztu egiten gaitu eta gure proiektua defendatzeko are indartsuago eta askeago bihurtzen gaitu.Ez dago mehatxatutako hautagairik ezta estortsio ekonomikorik eta sentsibilitate guztiek maila berean hartuko dugu parte, nahiz eta batzuek zeharka egin beharko duten”.>
www.aralar.net

En opinión de Aralar la campaña que “iniciamos la campaña en las mejores circunstancias de los últimos años, lo que nos alegra y nos hace sentirnos aún más libres y fuertes para defender nuestro proyecto.
www.aralar.net

More examples