Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

adierazle

Share:

  • 1  iz. indicador, que indica algo; expresión

    begiak bihotzaren adierazle dira: los ojos son expresión del corazón

  • 2  iz. intérprete; exégeta, el que explica un texto

    adierazlearen bitartez hitz egiten zien: les hablaba con un intérprete

  • 3  iz. indicador

    altitude-adierazlea: indicador de altitud

    pHaren adierazlea: indicador de pH

    adierazle ekonomikoak: indicadores económicos

  • 4  iz. (Hizkl.) [adierazi-ri kontrajarria] significante

    adierazlearen forma: la forma del significante

adierazle *Examples are automatically obtained from dabilena

...adierazle ... ekonomiaren ikuspegi nagusiak islatzen dituzten 29 adierazleren bidez jasotzen da informazio kuantitatiboa...


...Euskal Memoria Fundazioak, amaitzeke dagoen lan bat adierazle eta, bereziki, lan kolektibo herritarraren emaitza...


...urua, eta IPREM askotariko eraginetarako errenta adierazle publikoa erabiliko da erreferentziatzat. Gaur egun hilean 5...


..., etxebizitza eskuratzeak dakarren kostua erabiltzen da adierazle nagusi gisa. Kontzeptu horrek zera adierazten ...


...izi denez, bakterio hau kutsadura fekalaren adierazlea da, beste bakterio batzuen antzera ("Escherichia coli", "Cl...


...suen arteko estatistikentzat oinarri eta demografi adierazleentzat nahiz biztanleri proiekzioentzat lagungarri izan dadin. ...


...aurreko 15 urteetan, horietan erabil ohi diren adierazle ekonomikoak gorakada izugarriak izan dutelarik. BPGaren igo...


...zlez osatutako Euskararen egoerari eta bilakaerariburuzko adierazleak izeneko txostena aurkeztu zuen...


...labetez behin neurtzeko balio duen koiunturazko adierazlea lortzea.ORGANISMO ARDURADUNA: EUSTAT. BESTE ORGANISMO...


... oinarritzen dira, eta ez emaitzetan. Emaitzen adierazleak baino gehiago, prozesuaren beraren adierazleak dira,...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adierazle (eu)

indicador (es)

Zenbait europar adierazle onartu ziren, ingurumen, gizarte eta ekonomia aspektuen elkarreragina islatzen dutenak, bai tokiko eskalan zein Europa mailan.>
www.cuadrilladeanana9

Se aprobaron unos indicadores comunes europeos que reflejan las interacciones de los aspectos medioambientales, sociales y económicos, a escala local y de toda Europa.
www.cuadrilladeanana9


Euskadiren esparru orokorrean adierazle proposamen sorta bat dago eta ondoren azalduko ditugu.>
www.cuadrilladeanana9

En el ámbito más general del País Vasco existen una serie de propuestas de indicadores que se presentan a continuación.
www.cuadrilladeanana9


Ańanako Tokiko Agenda 21-ek etorkizunean hainbat adierazle izango du haren funtzionamenduaren inguruko eta udalerriek garapen jasangarriaren ibilbidean ematen dituzten aurrera pausuen ondorioak atera ahal izateko.>
www.cuadrilladeanana9

La Agenda 21 Local de Ańana contará en el futuro con una serie de indicadores que permitan extraer conclusiones acerca de su puesta en marcha, y sobre el modo en que nuestros municipios avanzan por el camino del desarrollo sostenible.
www.cuadrilladeanana9


Adierazleen garrantzia baieztapen honetan datza: neurgarria dena soilik kudeatu daiteke modu egokian.>
www.cuadrilladeanana9

La importancia de los indicadores reside en que sólo se puede gestionar correctamente aquello que se puede medir.
www.cuadrilladeanana9


Orrialde hauetan EAE-aren ingurumen arazoen inguruko informazio gehiago, erabiltzen diren adierazleak eta lortutako neurketak, lehentasunezko ekintzak,... lor daitezke.>
www.cuadrilladeanana9

En estas páginas se puede obtener más información sobre los problemas ambientales de la CAPV, los indicadores que se emplean y las mediciones obtenidas, acciones prioritarias, etc.
www.cuadrilladeanana9

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

adierazle (eu)

expresión (es)

Gernikako arbola, dakigun bezala, askatasun foralen ikurra bihurtu zen berehala, eta, musikak bakarrik lor dezakeen moduan, bera kantatzeak, talde batean eta modu publikoan bereziki, euskal nortasunaren adierazle eta gauzatzeko era hoberenak suposatzen zituen.>
www.euskomedia.org

El Gernikako arbola, como sabemos, se convirtió pronto en símbolo de las libertades forales y, de la manera que sólo la música puede lograr, el hecho de cantarlo suponía, especialmente de forma pública y en grupo la mejor expresión y recreación de la identidad vasca.
www.euskomedia.org

More examples