eu > es
1 iz. expresión, medio de expresión
hizkuntza da gizakiaren adierazpide nagusia: la lengua es el principal modo de expresión que tiene el hombre
2 iz. representación; modo de representación
ezagutzaren adierazpidea: representación del conocimiento
3 iz. (Mat.) representación
adierazpide *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena...adierazpide ...» dela uste du Retolazak. «Euskal Herriko kultur adierazpideen eta kanpokoen arteko elkarrizketa ematen da».
...ekin bat egiten duen neurrian, bestelako arte adierazpideetan ohikoa dena ere biltzen du (pinturan edo eskultura kasu, no...
Parodia da zutarrietako bat eta ideien adierazpiderako baliabide. Esate batera, bere poemak erreproduzitzeko debek...
...n aurrean ezin dugu ezikusiarena egin; arrazismo adierazpideak normaltzat hartzea ezin dugu onartu, eta ...
...bitartekoek parte har dezakezue. Lehiaketa honetan adierazpide mota oro onartuko da, baina betiere ...
...hizkuntzalaritza 1iz hizkuntza adierazpide edo sistematzat harturik, edo hizkuntzen arteko ...
...rten lehenengo aldiz antolatu dute clown antzerki adierazpidearen inguruko Topaklown jaialdia, eta Durangoko San ...
...jaialdi horietan zein presentzia duten euskarazko adierazpideek .
...hizkuntza politikatan lehentasunezko xede taldea (Kultur adierazpideen sustatzaile, ekoizle, hedatzaile eta kontsumitzaile gisa...
... soinudunetatik gaurko artelanetaraino, erabilitako adierazpide , teknika eta materialei dagokienez. Eremu hauetan...
Papertxoan gidariei trafiko arau-urratzea egozten, bide publikotik “abiadura handiz zirkulatzea’ bezalako adierazpidea erabiliz eta zigorra 95,8 euro dela esanez.>
www.ermua.es
En las papeletas se atribuye a los/as conductores/as infracciones de tráfico con expresiones ambiguas como “circular a alta velocidad” en la vía pública y se les impone 95,8 euros de sanción.
www.ermua.es
Seme-alabei ezin izango dietela lagundu beldur izaten dira, eta alde horretatik beraiek euskaraz erabiltzen dituzten adierazpideak seme-alabentzat egokiak ote diren zalantzak sortzen zaizkie.>
www.ermua.es
Tienen miedo de no poder ayudar a sus hijos/hijas y en ocasiones les surgen dudas sobre si las expresiones que ellos usan en euskera son ejemplos adecuados.
www.ermua.es
Lehiaketaren bigarren edizio honen xedea neska-mutilek berdintasun, askatasun, errespetu eta elkar erantzukizunean oinarriturik emakumeekiko egungo desberdintasun egoerei –batez ere, indarkeriari- aurre egiteko aldeko jarrerak erabiltzen dituzten adierazpide artistikoak aintzat hartu eta horiek bultzatzea da.>
www.ermua.es
En esta segunda edición, el objetivo del concurso es reconocer, valorar e impulsar aquellas expresiones artísticas que muestren cómo chicas y chicos enfrentan la actual situación de desigualdad hacia las mujeres con actitudes y comportamientos basados en el respeto, la igualdad, la libertad y autonomía, la corresponsabilidad y el firme rechazo a la violencia.
www.ermua.es
Adierazpideen arteko NO eragileak lehenengo adierazpidea soilik duten xedapenak bilatzen ditu, aukeratu dugun eremuan.>
www.euskadi.net
El operador NO entre expresiones indica que se buscarán disposiciones que contengan sólo la primera de las expresiones en el campo en que se introduzcan.
www.euskadi.net
Euskal Herritik kanpo euskara sustatzeko lanetan diharduen edozein erakunde izan daiteke hautagai. Euskal hizkuntza eta horren adierazpideak zabaltzeko lana hartzen da euskara sustatzeko lantzat: irakaskuntza, literatura idatzia, ahozkoa, zinea... eta sortze lan oro.>
www.euskalkultura.com
Pueden concurrir al mismo cualquier organización del Exterior que realice trabajos de promoción del euskara, entendiéndose por labor de promoción el trabajo de difusión de la lengua vasca en sus múltiples expresiones, tanto en el ámbito de la enseñanza, como en el de la literatura escrita, oral, cine… y el trabajo de creación.
www.euskalkultura.com
Planeta-sistemaren adierazpide horrek izaera bitalista zeukan, astroak eta mugimenduan dauden gorputzak izaki bizidun bihurtu baitzituen barne mugimendu-printzipio batekin.>
www.hiru.com
Esta representación del funcionamiento del sistema planetario tiene un carácter vitalista al convertir los astros y cuerpos en movimiento en seres vivos con un principio interno de movimiento.
www.hiru.com
1914an argitaratu zuen manifestuan, Non serviamen, olerkiaren erabateko autonomia defendatzen du, bere ustez errealitatearen edozein adierazpide edo imitazio alboratu behar du poesiak, berezko errealitatea sortu ahal izateko, funtsezkoa ez dena kenduz eta irudi harrigarriei garrantzi handiagoa emanez.>
www.hiru.com
En su manifiesto, Non serviam (1914), aboga por la autonomía completa del poema, el cual debe huir de cualquier representación o imitación de la realidad para crear su propia realidad mediante la supresión de lo anecdótico y la importancia de la imagen sorprendente.
www.hiru.com
Formula kimikoa, elementu kimiko baten molekularen adierazpide sinbolikoa da.>
www.hiru.com
Una fórmula química es la representación simbólica de la molécula de un elemento químico.
www.hiru.com
Indian, gaur egungoaren jatorria zen zenbakien adierazpide-sistema garatu zen, zein Mendebaldera arabiarren bitartez transmititu baitzen.>
www.hiru.com
En la India, se desarrolló un sistema de representación de números del que deriva el actual, que fue transmitido a Occidente a través de los árabes.
www.hiru.com
Papertxoan gidariei trafiko arau-urratzea egozten, bide publikotik “abiadura handiz zirkulatzea’ bezalako adierazpidea erabiliz eta zigorra 95,8 euro dela esanez.>
www.ermua.es
En las papeletas se atribuye a los/as conductores/as infracciones de tráfico con expresiones ambiguas como “circular a alta velocidad” en la vía pública y se les impone 95,8 euros de sanción.
www.ermua.es
Seme-alabei ezin izango dietela lagundu beldur izaten dira, eta alde horretatik beraiek euskaraz erabiltzen dituzten adierazpideak seme-alabentzat egokiak ote diren zalantzak sortzen zaizkie.>
www.ermua.es
Tienen miedo de no poder ayudar a sus hijos/hijas y en ocasiones les surgen dudas sobre si las expresiones que ellos usan en euskera son ejemplos adecuados.
www.ermua.es
Lehiaketaren bigarren edizio honen xedea neska-mutilek berdintasun, askatasun, errespetu eta elkar erantzukizunean oinarriturik emakumeekiko egungo desberdintasun egoerei –batez ere, indarkeriari- aurre egiteko aldeko jarrerak erabiltzen dituzten adierazpide artistikoak aintzat hartu eta horiek bultzatzea da.>
www.ermua.es
En esta segunda edición, el objetivo del concurso es reconocer, valorar e impulsar aquellas expresiones artísticas que muestren cómo chicas y chicos enfrentan la actual situación de desigualdad hacia las mujeres con actitudes y comportamientos basados en el respeto, la igualdad, la libertad y autonomía, la corresponsabilidad y el firme rechazo a la violencia.
www.ermua.es
Adierazpideen arteko NO eragileak lehenengo adierazpidea soilik duten xedapenak bilatzen ditu, aukeratu dugun eremuan.>
www.euskadi.net
El operador NO entre expresiones indica que se buscarán disposiciones que contengan sólo la primera de las expresiones en el campo en que se introduzcan.
www.euskadi.net
Euskal Herritik kanpo euskara sustatzeko lanetan diharduen edozein erakunde izan daiteke hautagai. Euskal hizkuntza eta horren adierazpideak zabaltzeko lana hartzen da euskara sustatzeko lantzat: irakaskuntza, literatura idatzia, ahozkoa, zinea... eta sortze lan oro.>
www.euskalkultura.com
Pueden concurrir al mismo cualquier organización del Exterior que realice trabajos de promoción del euskara, entendiéndose por labor de promoción el trabajo de difusión de la lengua vasca en sus múltiples expresiones, tanto en el ámbito de la enseñanza, como en el de la literatura escrita, oral, cine… y el trabajo de creación.
www.euskalkultura.com
Planeta-sistemaren adierazpide horrek izaera bitalista zeukan, astroak eta mugimenduan dauden gorputzak izaki bizidun bihurtu baitzituen barne mugimendu-printzipio batekin.>
www.hiru.com
Esta representación del funcionamiento del sistema planetario tiene un carácter vitalista al convertir los astros y cuerpos en movimiento en seres vivos con un principio interno de movimiento.
www.hiru.com
1914an argitaratu zuen manifestuan, Non serviamen, olerkiaren erabateko autonomia defendatzen du, bere ustez errealitatearen edozein adierazpide edo imitazio alboratu behar du poesiak, berezko errealitatea sortu ahal izateko, funtsezkoa ez dena kenduz eta irudi harrigarriei garrantzi handiagoa emanez.>
www.hiru.com
En su manifiesto, Non serviam (1914), aboga por la autonomía completa del poema, el cual debe huir de cualquier representación o imitación de la realidad para crear su propia realidad mediante la supresión de lo anecdótico y la importancia de la imagen sorprendente.
www.hiru.com
Formula kimikoa, elementu kimiko baten molekularen adierazpide sinbolikoa da.>
www.hiru.com
Una fórmula química es la representación simbólica de la molécula de un elemento químico.
www.hiru.com
Indian, gaur egungoaren jatorria zen zenbakien adierazpide-sistema garatu zen, zein Mendebaldera arabiarren bitartez transmititu baitzen.>
www.hiru.com
En la India, se desarrolló un sistema de representación de números del que deriva el actual, que fue transmitido a Occidente a través de los árabes.
www.hiru.com
Planeta-sistemaren adierazpide horrek izaera bitalista zeukan, astroak eta mugimenduan dauden gorputzak izaki bizidun bihurtu baitzituen barne mugimendu-printzipio batekin.>
www.hiru.com
Esta representación del funcionamiento del sistema planetario tiene un carácter vitalista al convertir los astros y cuerpos en movimiento en seres vivos con un principio interno de movimiento.
www.hiru.com
1914an argitaratu zuen manifestuan, Non serviamen, olerkiaren erabateko autonomia defendatzen du, bere ustez errealitatearen edozein adierazpide edo imitazio alboratu behar du poesiak, berezko errealitatea sortu ahal izateko, funtsezkoa ez dena kenduz eta irudi harrigarriei garrantzi handiagoa emanez.>
www.hiru.com
En su manifiesto, Non serviam (1914), aboga por la autonomía completa del poema, el cual debe huir de cualquier representación o imitación de la realidad para crear su propia realidad mediante la supresión de lo anecdótico y la importancia de la imagen sorprendente.
www.hiru.com
Formula kimikoa, elementu kimiko baten molekularen adierazpide sinbolikoa da.>
www.hiru.com
Una fórmula química es la representación simbólica de la molécula de un elemento químico.
www.hiru.com
Indian, gaur egungoaren jatorria zen zenbakien adierazpide-sistema garatu zen, zein Mendebaldera arabiarren bitartez transmititu baitzen.>
www.hiru.com
En la India, se desarrolló un sistema de representación de números del que deriva el actual, que fue transmitido a Occidente a través de los árabes.
www.hiru.com
Papertxoan gidariei trafiko arau-urratzea egozten, bide publikotik “abiadura handiz zirkulatzea’ bezalako adierazpidea erabiliz eta zigorra 95,8 euro dela esanez.>
www.ermua.es
En las papeletas se atribuye a los/as conductores/as infracciones de tráfico con expresiones ambiguas como “circular a alta velocidad” en la vía pública y se les impone 95,8 euros de sanción.
www.ermua.es
Seme-alabei ezin izango dietela lagundu beldur izaten dira, eta alde horretatik beraiek euskaraz erabiltzen dituzten adierazpideak seme-alabentzat egokiak ote diren zalantzak sortzen zaizkie.>
www.ermua.es
Tienen miedo de no poder ayudar a sus hijos/hijas y en ocasiones les surgen dudas sobre si las expresiones que ellos usan en euskera son ejemplos adecuados.
www.ermua.es
Lehiaketaren bigarren edizio honen xedea neska-mutilek berdintasun, askatasun, errespetu eta elkar erantzukizunean oinarriturik emakumeekiko egungo desberdintasun egoerei –batez ere, indarkeriari- aurre egiteko aldeko jarrerak erabiltzen dituzten adierazpide artistikoak aintzat hartu eta horiek bultzatzea da.>
www.ermua.es
En esta segunda edición, el objetivo del concurso es reconocer, valorar e impulsar aquellas expresiones artísticas que muestren cómo chicas y chicos enfrentan la actual situación de desigualdad hacia las mujeres con actitudes y comportamientos basados en el respeto, la igualdad, la libertad y autonomía, la corresponsabilidad y el firme rechazo a la violencia.
www.ermua.es
Adierazpideen arteko NO eragileak lehenengo adierazpidea soilik duten xedapenak bilatzen ditu, aukeratu dugun eremuan.>
www.euskadi.net
El operador NO entre expresiones indica que se buscarán disposiciones que contengan sólo la primera de las expresiones en el campo en que se introduzcan.
www.euskadi.net
Euskal Herritik kanpo euskara sustatzeko lanetan diharduen edozein erakunde izan daiteke hautagai. Euskal hizkuntza eta horren adierazpideak zabaltzeko lana hartzen da euskara sustatzeko lantzat: irakaskuntza, literatura idatzia, ahozkoa, zinea... eta sortze lan oro.>
www.euskalkultura.com
Pueden concurrir al mismo cualquier organización del Exterior que realice trabajos de promoción del euskara, entendiéndose por labor de promoción el trabajo de difusión de la lengua vasca en sus múltiples expresiones, tanto en el ámbito de la enseñanza, como en el de la literatura escrita, oral, cine… y el trabajo de creación.
www.euskalkultura.com
Planeta-sistemaren adierazpide horrek izaera bitalista zeukan, astroak eta mugimenduan dauden gorputzak izaki bizidun bihurtu baitzituen barne mugimendu-printzipio batekin.>
www.hiru.com
Esta representación del funcionamiento del sistema planetario tiene un carácter vitalista al convertir los astros y cuerpos en movimiento en seres vivos con un principio interno de movimiento.
www.hiru.com
1914an argitaratu zuen manifestuan, Non serviamen, olerkiaren erabateko autonomia defendatzen du, bere ustez errealitatearen edozein adierazpide edo imitazio alboratu behar du poesiak, berezko errealitatea sortu ahal izateko, funtsezkoa ez dena kenduz eta irudi harrigarriei garrantzi handiagoa emanez.>
www.hiru.com
En su manifiesto, Non serviam (1914), aboga por la autonomía completa del poema, el cual debe huir de cualquier representación o imitación de la realidad para crear su propia realidad mediante la supresión de lo anecdótico y la importancia de la imagen sorprendente.
www.hiru.com
Formula kimikoa, elementu kimiko baten molekularen adierazpide sinbolikoa da.>
www.hiru.com
Una fórmula química es la representación simbólica de la molécula de un elemento químico.
www.hiru.com
Indian, gaur egungoaren jatorria zen zenbakien adierazpide-sistema garatu zen, zein Mendebaldera arabiarren bitartez transmititu baitzen.>
www.hiru.com
En la India, se desarrolló un sistema de representación de números del que deriva el actual, que fue transmitido a Occidente a través de los árabes.
www.hiru.com
Planeta-sistemaren adierazpide horrek izaera bitalista zeukan, astroak eta mugimenduan dauden gorputzak izaki bizidun bihurtu baitzituen barne mugimendu-printzipio batekin.>
www.hiru.com
Esta representación del funcionamiento del sistema planetario tiene un carácter vitalista al convertir los astros y cuerpos en movimiento en seres vivos con un principio interno de movimiento.
www.hiru.com
1914an argitaratu zuen manifestuan, Non serviamen, olerkiaren erabateko autonomia defendatzen du, bere ustez errealitatearen edozein adierazpide edo imitazio alboratu behar du poesiak, berezko errealitatea sortu ahal izateko, funtsezkoa ez dena kenduz eta irudi harrigarriei garrantzi handiagoa emanez.>
www.hiru.com
En su manifiesto, Non serviam (1914), aboga por la autonomía completa del poema, el cual debe huir de cualquier representación o imitación de la realidad para crear su propia realidad mediante la supresión de lo anecdótico y la importancia de la imagen sorprendente.
www.hiru.com
Formula kimikoa, elementu kimiko baten molekularen adierazpide sinbolikoa da.>
www.hiru.com
Una fórmula química es la representación simbólica de la molécula de un elemento químico.
www.hiru.com
Indian, gaur egungoaren jatorria zen zenbakien adierazpide-sistema garatu zen, zein Mendebaldera arabiarren bitartez transmititu baitzen.>
www.hiru.com
En la India, se desarrolló un sistema de representación de números del que deriva el actual, que fue transmitido a Occidente a través de los árabes.
www.hiru.com