Elhuyar Hiztegia

eu > es

adiskide

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. amigo, -a; amiguete (col.)

    adiskideak gara: somos amigos

    adiskide leiala eta zintzoa da: es un amigo leal y fiel

    ene adiskide kutuna: mi querida amiga

    Eli adiskide handia dut: Eli es una gran amiga mía

  • 2  iz. [deitzaile gisa] amigo, -a

    hator hona, adiskidea!: ¡ven aquí, amigo!

    adiskidea, ikusi al duzu bide honetan maletadun gizon bat?: oiga (amigo), ¿ha visto pasar por aquí un hombre con una maleta?

  • 3  iz. aficionado, -a (a algo), amigo, -a de (algo)

    Animalien Adiskideen Elkartea: asociación de amigos de los animales

  • 4  iz. novio, -a

    zure semea adiskidearekin ikusi nuen aurreko batean: el otro día vi a tu hijo con su novia

adiskide *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...adiskide ...egin eta gero, neska-lagunarengana eta haren adiskide batengana jo zuen, eta ukitu zenbait egin zizkien bular eta...


...ba nütüan, heltübada ezagün xoilak, bizi-hil adixkide nahiko nütükeanak, bena nekeza zen, ezagün xoiletik soaz ba...


...ori dela eta, ontziko kideek eta armadako kideek adiskide esaten diote elkarri, eta berdin gainerako elkarteetako kid...


...bezela Arrateko zelaian izan zan. Garai artako adizkide ta lagunak oneik ziran: Tomas Maiztegi,...


...número 9â. Badakizue, emaztea eta adiskide mina elkarrekin ohean aurkitu eta biak bertan...


...la jarraitzeko: "Ausazko aberria nahi dut, eta adiskideei bisitan joan lanegunetan ere. Haragi bizian eduki gorputza,...


... txarrak hunkitzen nau gehienik / lagunen eta adiskideen esker txarrak, alegia / mesedetuen esker txarrak".


.... Elkarbizitza (elkarrekin bizi) eta bizikidea ( adiskide izanez bizi leku berean) ez dira erabat sinonimoak.


...in'i1970-IV-26         Adiskide maitea,       Atzo zure eskuthitza ...


Ai, ene adiskideok ! Oraindik banuke zuei zerbait esateko, banuke zuei zerbait ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

adiskide (eu)

amigo (es)

Asunciongo 'Jasone' Euskal Etxea bere lehenengo hamabost urteak betetzen ari dela-eta, euskal elkarte honetako Zuzendaritza Batzordeak gonbidapena luzatu die bere bazkide lagun eta adiskideei Loiolako San Inazio Meza elkarrekin ospatzeko, izan ere euskal frantziskotar diren aita Iñaki Galarraga eta aita Salas meza-emaile, San Frantzisko elizan (Herrera 363 eta Caballero) San Inazio egunean bertan, esan nahi baita uztailaren 31ean, arratsaldeko zazpietan.>
www.euskalkultura.com

Con motivo de cumplir Asunciongo Euskal Etxea, el Centro Vasco de Asunción, sus primeros 15 años de existencia, la Comisión Directiva de la entidad tiene el agrado de convocar a sus socios, amigos y simpatizantes a compartir la Misa de San Ignacio de Loyola, la cual será concelebrada por los Padres Franciscanos oriundos del País Vasco Padre Iñaki Galárraga y el Padre Salas, en la Iglesia de San Francisco (Herrera 363 y Caballero) el día Sábado 31 de Julio 2010, a las 19,00.
www.euskalkultura.com


Adiskideen bazkaria eta Pastoralaren inguruko hitzaldia Bordeleko Eskual Etxean>
www.euskalkultura.com

Comida de amigos y conferencia sobre la Pastoral en la Eskual Etxea de Burdeos
www.euskalkultura.com


Europar Konstituzioari buruzko eztabaida, Santiago Pertschen eta Carlos Taiborekin, Euskalerriaren Adiskideen Elkartearen eskutik — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Debate sobre la Constitución Europea, con Santiago Pertschen y Carlos Taibo, de la mano de Real Sociedad Bascongada de Amigos del País — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com


Madrilgo Euskal Etxeak Miguel Muñagorrik Euskalerriaren Adiskideen Elkartean sartzeko emandako hitzaldia entzuteko gonbitea luzatzen du>
www.euskalkultura.com

Miguel Muñagorri ofrece en la Euskal Etxea de Madrid su discurso de ingreso en la Real Soc. Bascongada de Amigos del País
www.euskalkultura.com


Martxoaren 12an, asteazkena, Euskal Herriaren Adiskideen Elkartearekin lankidetzan, Aita Arruperen mendeurrena ospatzeko dokumentala berriz ere emango du Madrileko Euskal Etxeak arratsaldeko 19:00etan.>
www.euskalkultura.com

El miércoles 12 de marzo, a las 19:00, en colaboración con la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País, Hogar Vasco de Madrid exhibirá de nuevo el documental sobre el Padre Arrupe, general de la Compañía de Jesús, en el centenario de su nacimiento.
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago