*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
agertze (eu)
aparición (es)
Badakigu entrenamendu batean harresia agertzeak zure garapenaren eta sasoiaren norabidea alda dezakeela, zure fisiologia eta giharrak kaltetzen baititu.> usabalbuletina19
Sabemos que la aparición del muro en un entrenamiento puede suponer un giro en el rumbo de tu desarrollo y forma física por todo el perjuicio a nivel muscular y fisiológico que produciría en tu organismo. usabalbuletina19
Azkuek (1901, 1919), ironiaz, Gaskueren teoria ezeztatu zen oinarri oso ahula -doinu antzekoak leku ezberdinetan agertzea- bakarrik erabiltzeagatik.> www.euskomedia.org
Azcue (1901, 1919), irónicamente, desautorizó la teoría de Gascue por tener únicamente una base -la aparición de melodías parecidas en lugares diferentes- y además muy débil. www.euskomedia.org
Dramaturgo eskandinaviar batzuen lanen argitalpena, lehenengo teatro taldeak sortzea, eta eszenako lehen zuzendariak agertzea, aldi berean gertatu ziren, eta hori guztiari esker antzerkigintza goitik behera aldatzen hasi zen.> www.hiru.com
La obra de algunos dramaturgos escandinavos coincidió con los primeros grupos teatrales independientes y la aparición de los primeros directores escénicos, y todo ello comienza a revolucionar el género dramático. www.hiru.com
Eta are gehiago ura hotza dagoenean, zeren egoera horretan arritmiak agertzeko aukera areagotu egiten baita.> hondartza-buletina18
Si además el agua está fría, aumenta la probabilidad de aparición de arritmias. 7. hondartza-buletina18
Euskadiko Filmategiari kontserbaziorako eta zaharberritua izateko gordailuan emandako materiala Loiolako Santutegiko Liburutegiko Artxiboan zegoen bildurik. Baina deigarria da Ezkioko (Gipuzkoa) mendian Amabirjinaren “agerkundeak” zirela eta biltzen zen jendetzari buruzko dokumentu bat bera ere ez agertzea; izan ere, Gerra Zibilaren aurreko urteetan gauero 30.000 lagun inguru biltzen ziren bertan.> www.euskonews.com
El material donado a la Filmoteca Vasca para su conservación y restauración se encontraba en los Archivos de la Biblioteca del Santuario de Loyola. Pero llama la atención el que no figure ni un solo documento sobre las concentraciones relacionadas con las “apariciones” de la Virgen en el monte Ezquioga (Gipuzkoa), que reunían a más de 30.000 personas todas las noches en los años previos a la Guerra Civil. www.euskonews.com
agertze