ahur

cóncavo (es)

Euskal kultura pentsamoldearekin eta politikarekin loturik, Oteizaren ahurraren eta femeninoaren mitologiaren muturreko irudikatze sinboliko gisa deskribatu da Arantzazuko Amaren Basilikako Pieta delakoa.>
www.eusko-ikaskuntza.org

La Piedad de Oteiza en la Basílica de Aranzazu es la máxima representación simbólica de esa mitología de lo cóncavo y lo femenino, y es puesta en relación con la mentalidad cultural y la política vascas.
www.eusko-ikaskuntza.org

Oteizaren ahurraren inguruko eskultura femeninoei eta kosmogoniari zentzua hartzeko saio bat da txosten hau, generoari buruzko euskal antropologiaren tradiziotik jasoriko ildoak baliatuz.>
www.eusko-ikaskuntza.org

El artículo propone explicar el sentido de las esculturas femeninas de Oteiza y de su cosmogonía de lo cóncavo a partir de la antropología vasca de género.
www.eusko-ikaskuntza.org

Ispiluen forma ahurrek inguruko soinu-uhinak itxuragabetzen dituzte.>
www.guggenheim-bilbao.es

Las formas cóncavas de los espejos distorsionan las ondas sonoras que los rodean.
www.guggenheim-bilbao.es

Haren eskultura forma eta materialen etengabeko ikerketak eta irudien indar eta sakontasunak bereizten dute (barne-bizitza aberats batek suspertuak dirudite), ahurra eta ganbila maisuki kontrajarriz.>
www.hiru.com

Su escultura se caracteriza por la incansable investigación de formas y materiales y por la fuerza y profundidad de sus figuras (que parecen animadas por una intensa vida interior), en las que opone con maestría los volúmenes cóncavos y convexos.
www.hiru.com

Itsasadarren eskuinaldean, hau da, meandroaren alde ahurrean, 100 metroko altitudea lortzen duen mendi-hegal malkartsua dago eta bertan jatorrizko landaredia dago (artadia). Ezkerreko ertzean berriz, azken zatian ezik,ibar-lurzorua dago eta honen zati handi batean industri poligono bat kokatzen da.>
www.euskonews.com

A la derecha de la ría, es decir, en la parte más cóncava del meandro, se descubre una ladera empinada de 100 m de altitud donde hay vegetación propia (encinar). En cambio, en la orilla izquierda, menos en su parte final, se extiende una vega donde se sitúa un polígono industrial.
www.euskonews.com