aitaginarrebaren suhiekiko maitasuna, urriko eguzkiaren berotasuna: el amor entre suegro y yerno, es (tan agradable) como el calor que da el sol de octubre
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
aitaginarreba (eu)
suegro (es)
Urte hartan, musikariaren oztoporik handiena familia izango zen bere aitaginarreba, Micaelaren aita, urte berean hil baitzen.> www.euskomedia.org
Este mismo año, sigue siendo la cuestión personal, familiar, uno de los handicaps del músico, por la muerte de su suegro, el padre de Micaela. www.euskomedia.org
Etxe-aldaketa bere aitaginarrebaren heriotzarekin batera, eta honen ondorioz, Micaela bere emaztearen neba-arreba gazteagoen tutoretza eta ardura bere gain hartu behar izan zituenean gertatu zen.> www.euskomedia.org
El cambio de morada coincide con la muerte de su suegro, y la "herencia" humana que recibe, teniendo que ser garante de la educación y el cuidado de los hermanos menores de Micaela, su esposa. www.euskomedia.org
Honen ondorioz Micaelaren neba-arreba txikien tutoretza ez ezik, aitaginarrebak utzitako zor guztiak ere bere gain hartu behar izan zituen.> www.euskomedia.org
Esto supone la asunción de la tutoría de todos los hermanos menores de su esposa, a más de las deudas que su suegro dejaba como presente a sus herederos. www.euskomedia.org
Bere senarra eta aitaginarreba komentuko elizan bertan hilobiratu zituen.> www.elgoibar19
Dio sepultura a su marido y a su suegro en la iglesia del convento de Santa Clara. www.elgoibar19
Nicolasen alaba, Celestina Ledesma, Tafallakoa, aitaren musika-tradizioari jarraipena eman eta Luis Bidaola segurarrarekin ezkondu zen. Azken horrek aitaginarrebaren tokia hartu zuen gero, Santiago basilikako organoan.> www.euskonews.com
La hija de Nicolás, Celestina Ledesma, de Tafalla, siguió la tradición musical de su padre y se casó con Luis Bidaola, de Segura, quien sucedió a su suegro en el órgano de la basílica de Santiago. www.euskonews.com
aitaginarreba