*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
alaitasun (eu)
alegría (es)
Hango tabernetan eta kafetegietan edan zuen, eta bertako janaria, entzierroa, zezenketak eta alaitasuna gozatu zituen.> turismodenavarra27
Hemingway acudió en nueve ocasiones a Pamplona y desde su primera visita, pateó las calles de Pamplona, bebió en sus tabernas y cafés, se deleitó con la comida autóctona, el encierro, las corridas y la alegría. turismodenavarra27
Erregio mailakoak edo herri mailakoak izan, jaiegun gehienek ekitaldi egitarau mamitsuak hartzen dituzte, erlijiozko tradizioa eta herri jaien alaitasuna batzen dituztenak askotan.> turismodenavarra27
Sean de ámbito regional o local, la mayoría de los días festivos incluyen nutridos programas de actos que en muchas ocasiones combinan la tradición religiosa con la alegría de la fiesta más popular. turismodenavarra27
Alaitasuna eta giro ona nagusitu ziren Chascomuseko Udal Zaharretxean 2008. urteari adio esateko antolatutako festan, herriko 'Zingirako Euskaldunak' Euskal Etxearen baitango 'Eusko Hazia'ko dantzariak partaide.> www.euskalkultura.com
La alegría y el buen ambiente presidieron la cena y fiesta de Fin de Año 2008 en el Hogar Municipal de Ancianos de Chascomús, de la que participaron miembros del grupo dantzari 'Eusko Hazi' del Centro Vasco 'Zingirako Euskaldunak' chascabusense. www.euskalkultura.com
Munduan zehar, hainbat euskal eta nafar etxe joan zaizkio emendatzen Iruñeko alaitasunari, kontutan izanik askotan aurreko edo ondoko asteburuetara eramaten dela jaia, Iruñean ezik aste-egun hauek lan-egun baitira.> www.euskalkultura.com
Centros navarros y euskal etxeas de todo el mundo se unían a la alegría pamplonesa, con programas de actos que --al no ser feriado o festivo fuera de Iruña-Pamplona-- concentran sus días fuertes el fin de semana anterior y el posterior a las jornadas en Navarra. www.euskalkultura.com
Osasuna otxoteko kideek euren kantu, umore on, eta alaitasunez edertuko duten afaria bihar larunbaterako deitu du Chivilcoyko Beti Aurrera Euskal Etxeak, 21:30etatik aurrera, bere egoitzako ospakizun areto handian.> www.euskalkultura.com
La cena-show con participación de la alegría, el buen humor y los cantos populares del Otxote Osasuna de Necochea se anuncia para mañana sábado 19 de septiembre a las 21:30 horas en la sede del Centro Vasco Beti Aurrera de Chivilcoy. www.euskalkultura.com
alaitasun