alarde

alarde (es)

Izan ere, hilaren 8an, Guadalupeko Amaren egunean, Alardea ospatzen dute; antzinako auzoak eta gremioak ordezkatzen dituzten konpainiak batu eta desfilea egiten dute.>
www.eudel3

El día 8 de ese mes, en el día de la Virgen de Guadalupe, se celebra el Alarde, un desfile en el cual se concentran las compañías que representan los antiguos barrios o gremios de la ciudad.
www.eudel3

Alardea da ekitaldi nagusia, eta, 1552an, herriko biztanleek tropa frantsesen aurka lorturiko garaipena ospatzen dute.>
www.eudel3

El acto principal es el alarde que realizan para conmemorar la victoria que lograron los vecinos de Irun contra las tropas francesas en 1522.
www.eudel3

Herriko jai nagusiak uztailaren erdialdean ospatzen dituzte, eta, zalantzarik gabe, ekintzarik garrantzitsuena Mairuaren Alardea da.>
www.eudel3

Las fiestas patronales se celebran a mediados de julio y la actividad más importante de estas fiestas es, sin duda, el Alarde del Moro.
www.eudel3

Jendea, kale estuko alboetan pilatuta dago, Alardea pasatzen ikusteko.>
www.3digitala.com

La gente se agolpa en los laterales de la estrecha calle para ver pasar el Alarde.
www.3digitala.com

San Martzial Alardearen ospakizuna Irunen (Gipuzkoa)>
www.3digitala.com

Celebración del Alarde de San Marcial en Irún (Gipuzkoa)
www.3digitala.com