albaran

albarán (es)

Euskarazko terminologia zehatza, bestalde, baliozkoa da negozioaren kanpo- zein barne-harremanetan ohikoak diren inprimakiak eta testuak idazteko: aurrekontuak, eskaintzak, albaranak, fakturak, ordainagiriak, bilera-deiak, aktak, gutunak, nominak, egiaztagiriak, lizentziak eta baimenak, bidaia-agiriak, dietak, kontratuak, txostenak, etab.>
www.euskara.euskadi.net

Asimismo, la terminología en euskera es necesaria para cumplimentar impresos y textos de uso habitual en las relaciones externas e internas del negocio: presupuestos, ofertas, albaranes, facturas, recibos, convocatorias de reunión, actas, cartas, nóminas, certificados, licencias y permisos, justificantes de viaje, dietas, contratos, informes, etc.
www.euskara.euskadi.net

Erabiltzaileak Zaporejaik eskatutako produktua ematera bidali duen garraiolariaren aurrean konprobatu beharko du paketea egoera onean heldu dela, eta jasotze albaranean ipini beharko du jasotako paketean akatsen bat ikusten badu.>
zaporejai5

El usuario deberá comprobar el buen estado del paquete ante el transportista que, por cuenta de Zapore Jai , realice la entrega del producto solicitado, indicando en el albarán de entrega cualquier anomalía que pudiera detectar en el embalaje.
zaporejai5