Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

albaran

Partekatu sareetan:

albaran *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...albaran ...zerakoan, arduradunak ELIRECONek luzatutako bilketaren albarana sinatu eta barne-postaren bidez Ingurumen Teknikariari bida...

http://ehu.es

...atuko beharko dira. Entregatzerakoan, agiri edo albaran bat beteko dute baserritarrek eta haren kopia...

http://ehne.org

... abizena, eta udalaren sail eskatzailea agertuz. Albaran bat enpresearen eskuetan geratuko da eta bestea...

http://bermeokoudala.net

...otzerakoan, arduradunak ECOCATek luzatutako bilketaren albarana sinatu eta barne-postaren bidez Ingurumen Teknikariari bida...

http://ehu.es

...dugu o Baleak egiteko talonarioak o Fakturak, albaranak , ordainagiriak egiteko talonarioak Zerbitzu hauek denak ...

http://oiartzun.org

... dituzten agiriak aurkeztera, hala nola fakturak, albaranak eta legez eskatutako gainerako dokumentuak, eta ...

http://euskadi.net

... da eta kioskoetan nahiz liburudendetan dagozkien albaranak jaso behar dituzte. Itzulitako aleen kontabilizazioari ...

http://jakingunea.com

...iezaioke. Itzulitako eskaerarekin batera emate albarana eta, bere kasuan, Euskal Kulturgintza S.A.k sortutako...

http://elkar.com

...Teknikari batek hondakin-ematea baieztatuko duen albaran bat emango die zerbitzuaren erabiltzaileei...

http://anboto.org

...rrutti ta goibela, Salvador Garciaren rrahai gaineko albaran ta txekeak zapaltzen zituen itsas karakola, ...

http://andima.armiarma.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

albaran (eu)

albarán (es)

Euskarazko terminologia zehatza, bestalde, baliozkoa da negozioaren kanpo- zein barne-harremanetan ohikoak diren inprimakiak eta testuak idazteko: aurrekontuak, eskaintzak, albaranak, fakturak, ordainagiriak, bilera-deiak, aktak, gutunak, nominak, egiaztagiriak, lizentziak eta baimenak, bidaia-agiriak, dietak, kontratuak, txostenak, etab.>
www.euskara.euskadi.net

Asimismo, la terminología en euskera es necesaria para cumplimentar impresos y textos de uso habitual en las relaciones externas e internas del negocio: presupuestos, ofertas, albaranes, facturas, recibos, convocatorias de reunión, actas, cartas, nóminas, certificados, licencias y permisos, justificantes de viaje, dietas, contratos, informes, etc.
www.euskara.euskadi.net

Erabiltzaileak Zaporejaik eskatutako produktua ematera bidali duen garraiolariaren aurrean konprobatu beharko du paketea egoera onean heldu dela, eta jasotze albaranean ipini beharko du jasotako paketean akatsen bat ikusten badu.>
zaporejai5

El usuario deberá comprobar el buen estado del paquete ante el transportista que, por cuenta de Zapore Jai , realice la entrega del producto solicitado, indicando en el albarán de entrega cualquier anomalía que pudiera detectar en el embalaje.
zaporejai5

Ikusi adibide gehiago