alderaketa

comparación (es)

Sektoreko makromagnitude nagusiak eratzeari esker aztertzen dira haren eragina Euskal AEko ekonomian eta nazioartekoarekiko alderaketa.>
www.euskadi.net

La elaboración de las principales macromagnitudes del sector de permite analizar su impacto en la economía de la C.A. de Euskadi y su comparación internacional.
www.euskadi.net

Proiektu hau ere tipologia-alderaketatik abiatzen da.>
eremuakMerged2col

Éste proyecto también parte de la comparación tipológica.
eremuakMerged2col

Otsailaren 9 larunbatean, Miramongo Matinéeak zikloaren programazioaren baitan, Esquisse Quartet hari laukoteak alderaketa ariketa interesgarria den kontzertua proposatzen du: Ludwig Van Beethoven eta Johannes Brahms bere ondorengoa aurrez aurre hari kuartetoa argudio nagusi harturik.>
euskadikoorkestra12

El sábado 9 de febrero, el cuarteto de cuerda Esquisse Quartet propone para una nueva cita de las Matinées de Miramón un concierto de cámara que supone un interesante ejercicio de comparación: Ludwig Van Beethoven y su sucesor Johannes Brahms cara a cara con el cuarteto de cuerda como argumento principal.
euskadikoorkestra12

Beraz, ezin da alderaketarik egin eraikuntza bataren eta bestearen artean: honako hau eraikuntza minimalista bat da, guztiz praktikoa eta espresuki Fundazioarentzat egina.>
www.euskonews.com

Por tanto, no hay comparación posible entre un edificio y otro: este es un edificio minimalista, absolutamente práctico y hecho expresamente para la Fundación.
www.euskonews.com

Izan ere, aurrerapausoak eman ditugu, baina horrek ez du esan nahi lehentasunezko tokian gaudenik. Alderaketaz hitz egiten dugunean, beti ere errazena arlo kuantitatiboetara jotzea da, eta zentzu honetan, estatuarekin alderatuz oso ondo gaudela esan beharko genuke, estatuan BPGaren %1ean daudelako; baina erreferentziatzat Europa hartuz gero, %2, onartu beharra dugu urruti samar gaudela.>
www.euskonews.com

Hemos avanzado, pero no por eso nos encontramos entre las primeras posiciones. Cuando recurrimos a las comparaciones, lo más fácil resulta hacerlo en términos cuantitativos; en este sentido, debería decir que, con respecto al Estado, nos encontramos muy bien situados, porque están en el 1% del PIB; pero si tomamos como referencia a Europa, que se sitúa en torno al 2%, debemos reconocer que estamos bastante lejos.
www.euskonews.com