#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

1 aleka

Partekatu sareetan:

iz. (Teknol.) grano [viruta que entorpece un mecanismo]

aleka hartu

(Teknol.) agarrotarse, griparse [un mecanismo]

2 aleka

Partekatu sareetan:

adb. (B) aje, achaque

eztulaz gainera beste aleka bat ere badu horrek: además de la tos tiene también otro achaque

3 aleka

Partekatu sareetan:

1 adb. grano a grano

aleka zenbatu ditu dilistak: ha contado las lentejas grano a grano

aleka ereiten zuten eta eskumenka biltzen: sembraban grano a grano y recogían a puñados
2 adb. de uno en uno, uno a uno, uno por uno

aleka iritsi ziren: llegaron de uno en uno
3 adb. [salgaiez mintzatuz] a granel

fruta eta berdura aleka erosi, eta ez zorroetan bilduta dagoela: compra la fruta y verdura a granel y no envasada

aleka batzuk

unos cuantos, unas cuantas, unos pocos, unas pocas
hemen ere baditugu aleka batzuk: aquí también tenemos unos cuantos
aleka-aleka
"alekaren indargarria"

1
de uno en uno, uno a uno, uno por uno, uno cada vez
aleka-aleka osatu du bilduma: ha completado la colección uno por uno

2
lentamente, poco a poco
aleka-aleka, kontzientzia ekologikoa hartzen ari dira herritarrak: lentamente, la ciudadanía está tomando conciencia ecológica

Hitz-jolasa

Hemen erabakiak hartu behar izaten dira egunero eta _______. (1/5)

segundoero

segundoro

Gaur _______ asko etorri dira. (2/5)

bisita

bixita

Publizitatea jar dezaketen enpresei _______ ari gara. (3/5)

ate-joka

atejoka

Lehen zatian, _______ bidez, estu hartu zuen etxeko taldeak aurkaria. (4/5)

Gidoia amaituta dago eta _______ egiten ari dira orain. (5/5)

castinga

kastinga