*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
alondegi (eu)
alhóndiga (es)
Bizkaiko Foru Aldundiko Ekonomi Sustapen Sailaren babesaz egingo da topaketa, datorren astelehenean (hilak 7), Bilboko Alondegian.> web.bizkaia.net
El encuentro, que cuenta con el patrocinio del Departamento de Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia, se celebrará el lunes, día 7, en la Alhóndiga de Bilbao. web.bizkaia.net
hitzak: Zestoa Gipuzkoa festa tradizio Santa Cruz erlijio Balzola oinetxe ezkutu enparantza musika banda desfile Santa Kutz udaletxea alondegia toril> www.3digitala.com
Términos: Zestoa Gipuzkoa fiesta tradición Santa Cruz religión Balzola escudo plaza banda de música desfile Santa Kutz ayuntamiento alhóndiga toril www.3digitala.com
Arkitektoak berak, Ricardo Bastida, aipatzen ditu bere asmoak 1909ko udal alondegirako proiektuan: “hirigunean dagoen merkataritza-eraikin izaera fatxaden azterketa sakon batekin zaintzen da, eta horrela Hiribildu kanpoaldean legokeen biltegi xume bat baino erakargarriago egiten dugu”.> www.bilbaointernational20
El propio arquitecto, Ricardo Bastida, comenta sus intenciones en el proyecto de Alhóndiga municipal de 1909: “El carácter de edificio mercantil ubicado en el centro de la ciudad se cuida con un detallado estudio de las fachadas, haciéndolo más atractivo que un simple almacén en las afueras de la Villa”. www.bilbaointernational20
Bilboko Udaleko Berdintasun, Lankidetza eta Herritarren Gaietarako Sailak eta Europako Kontseiluak “Hizkuntza-aniztasuna, kulturarteko hirientzat aktibo” izeneko mintegia antolatuko dute. Mintegia irailaren 17an, 18an eta 19an izango da, Bilboko Alondegiko Bastida Aretoan.> www.bilbaointernational20
El Área de Igualdad, Cooperación y Ciudadanía del Ayuntamiento de Bilbao y el Consejo de Europa organizarán los próximos días 17, 18 y 19 de septiembre en la Sala Bastida de Alhóndiga Bilbao el seminario “Diversidad Lingüística como activo para las Ciudades Interculturales” destinado a analizar las ventajas de las diversidad lingüística existente en las ciudades y promover su aprovechamiento para el desarrollo económico, social y cultural. www.bilbaointernational20
Jesús María Lazcano pintoreak, bihar, azaroaren 18an, Arte Ederren Museoa, Iberdrola Dorrea, Guggenheim Museoa eta Alondegia erakutsiko dizkie.> www.bilbaointernational20
El pintor Jesús María Lazcano les acompañará mañana, 18 de noviembre, en un recorrido por el Museo de Bellas Artes, la Torre Iberdrola, el Museo Guggenheim y La Alhóndiga. www.bilbaointernational20
alondegi