Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

amaigabe

Share:

amaigabe *Examples are automatically obtained from dabilena

...amaigabe ... zatiketaren ilara osoa, hurrenez hurren amaigabea dena eta inoiz ez osoa , eta ondorioz, kopuru amaigabea ere...


...orduan hau ez doa (emandakoaren zatiketaren) amaigaberantz , baizik eta urrunera indeterminaturantz doa emandako osakid...


... batera aldatzen zen ortzi luze eta amaigabe bat. Egunsentian ateratakoa da, bere burua ikusten du horix...


...diguzuenak. Zuek izan zarete lehen kilometro amaigabe hura korritzen jarraitzen duzuenak, gure oinekin».


...rista hau iraultzeko borroka eta dinamika moldeak amaigabeak izan daitezke, eta horretarako burutu nahi ...


...taldea Iruñeko Iban Campo Urritza, bakarlaria Lizarrako Amaigabe taldea Doneztebeko Kurkuxa taldea Leitzako Ainhoa Viguera...


...ketan (itzuleran edo goraketan) ilara bere baitan amaigabea balitz bezala , h. d., in indefinitum balitz bezala; baina ...


Bautista Elissamburu, 1889) 1go euskal nobela? amaigabea Bautista Elissamburu, 1889) 1go euskal nobela? ...


...agenan eta Karibe itsasoko kostaldean; eta udaberri amaigabea Medellinen. Eguna, ordea, historikoa izan zen hiri horietan...


...ugatutzat hartu behar dugula, eta Jainkoa izaki amaigabe eta ulertezintzat. Orain, behin gizonen iritziak nahikoa jo...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

amaigabe (eu)

infinito (es)

Gauza hautemangarriak egoteak, izpiritu mugatuek ez dutenean nabaritzen, beti hautematen dituen izpiritu amaigabea badagoela frogatzen du.>
www.hiru.com

La existencia de las cosas sensibles, cuando no son percibidas por espíritus finitos, es la prueba de la existencia de un espíritu infinito que las percibe siempre.
www.hiru.com


Gauza hautemangarriak benetan badira eta hori horrela bada, buru batek hautematen ditu edota Jainkoa den izpiritu amaigabeak.>
www.hiru.com

Las cosas sensibles existen realmente y si existen realmente son percibidas por una mente o espíritu infinito que es Dios.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

amaigabe (eu)

interminable (es)

Esparru militarra utziz 1837a urte garrantzitsua zena ere ikusi dezakegu, amaigabea zen liskar horren azkena zein zen, neurri batera arte behintzat, aldez aurretik ezartzen digulako.>
www.euskomedia.org

Abandonando el plano militar vemos que 1837 es también un año importante, por prefigurar, hasta cierto punto, cuál va a ser el final de esta contienda interminable.
www.euskomedia.org


Ordorikak Maurizia, Leon eta Basili Elkar-Trikik 1995ean argitaratutako CDan zera dio: "Lurralde txikia baina amaigabea era berean, lau puntu kardinal hauek mugatua: Urbina (hegoaldea), Abadiño (ekialdea), Andraka (iparraldea), Zeberio (mendebaldea).>
www.euskomedia.org

Ordorika en el CD Maurizia, Leon eta Basilio publicado por Elkar-Trikik en el año 1995 manifiesta: "Territorio pequeño pero al mismo tiempo interminable, delimitado por los siguientes puntos cardinales: Urbina (sur), Abadiño (este), Andraka (norte), Zeberio (oeste).
www.euskomedia.org


Gizon ikaragarri sutsua, haserrekorra ere, edozein literatura motaren irakurzale amorratua, edozein gaitan egunean zena, ikasleei edota bere hitzaldietara zihoazen entzuleei bere azalpenez hornituta adierazten zieten digresio eta tarte amaigabe batzuetan nahastuz zihoala tarimaren gainean zituen bere joan-etorriak gogoangarriak ziren. Gainera, sarritan, digresio eta tarte horietan adieraztera emandako bere erudizioaren eduki, mami eta iritzi-kritikoa, izatez, ematen zuen azalpen eta hitzaldia baino askoz interesgarriagoak ziren.>
www.euskomedia.org

Hombre extremadamente vehemente, irascible incluso, lector empedernido de toda clase de literatura, al día en cualquier tema, eran célebres sus idas y venidas a lo largo de la tarima conforme se enredaba en una interminable selva de incisos y digresiones que adornaban sus explicaciones a sus alumnos, o a los asistentes a sus conferencias, incisos y digresiones que muchas veces resultaban más interesantes, por su contenido de erudición, enjundia y juicio crítico, que el mismo objeto de la exposición o conferencia.
www.euskomedia.org


Mendilerroak, mendi handiak, landak, lautada amaigabeak (eta beti tamaina bera duten bide-ertzeetako zuhaixkak).>
www.euskonews.com

Sierras, grandes montañas, campos, llanuras interminables con unos arbolitos junto al camino que no terminan de crecer.
www.euskonews.com


Frantzisko Maria Barriola (Pello Mariren aitona) Zizurkilgo Udaleko idazkari izan zen eta amaigabeak ziren bera eta Donemiliagatarren arteko liskarrak.>
www.euskonews.com

Francisco Maria Barriola (el abuelo de Pello Mari) fue secretario del Ayuntamiento de Zizurkil y las disputas entre él y los Donemiliaga eran interminables.
www.euskonews.com

More examples