amalgama

amalgama (es)

Koroak Hungaria eta Austriara bidali zuen Ignaz von Born (1742-1791) baroiak garatutako zilarraren amalgamaren metodoa ikas zezan; dena den, behin hara iritsita, Mexikoko Meatzetako zuzendari nagusiaren kargua onartu zuen.>
www.euskomedia.org

La Corona le envió a Hungría y Austria para que aprendiese el método de amalgama de la plata desarrollado por el barón Ignaz von Born (1742-1791), aunque una vez allí aceptó el cargo de director general de Minas de México.
www.euskomedia.org

Are gehiago, adibide hauetan, pultsu metronomiko berean, amalgama 10/8koa eta 9/8koa da, gainera (5/8+5/8) eta (3/8+3/8+3/8) egituraturik.>
www.euskomedia.org

Es más, en estos ejemplos, a pulso metronómico igual, la amalgama es 10/8 y 9/8, con estructura además (5/8+5/8) y (3/8+3/8+3/8).
www.euskomedia.org

Horretarako, jakina, erabili zuen lehen zortzikoaren erritmoa eta bigarren lekuan ezpata-dantzarena: XIX. mendearen buruan Gevaert-ek Euripides-en Orestesen azterturiko zati ñimiñoa 3/4 eta 6/8 amalgaman idatzi zuen, ezpata-dantza euskal erritmoa idazten den bezala alegia, eta horretan aurkitu zuen Azkuek musika grekoarekiko erlazioa.>
www.euskomedia.org

Para ello, por supuesto, utilizó primero el ritmo de zortziko y en segundo lugar el de ezpata-dantza: a fines del siglo XIX Gevaert había analizado el mínimo fragmento encontrado del Orestes de Eurípides, escribiéndolo como amalgama de 3/4 y 6/8, es decir, del mismo modo en que se escribe el ritmo vasco de ezpata-dantza, y en ello encontró Azkue su relación con la música griega.
www.euskomedia.org