analogia

analogía (es)

Sistema hori SME (structure-mapping engine) deitzen da, eta bere ezaugarri garrantzitsuena da arazoak konpontzen dituela analogiak edo aurreko egoerekiko antzekotasunak erabiliz, gizakiok egiten dugun bezala: “Gizakiek erlazioak erabiltzen dituzte gauzak deskribatzeko, arazoak konpontzeko, kausalitatea zehazteko eta dilema moralak hausnartzeko” adierazi du Forbus-ek.>
barrixe23

Este sistema ha sido bautizado como SME (structure-mapping engine) y su clave es que resuelve problemas por analogía y similitud con situaciones previas, igual que las personas: Los seres humanos utilizan las relaciones para describir las cosas, resolver problemas, indicar la causalidad y sopesar dilemas morales, afirma Forbus.
barrixe23

Musika-analogiaren arabera, badirudi egitura soilenak eta mudantzarik errazenak -norberaren eta aldamenekoaren makilak eta lurra kolpekatzea- direla guztietan zaharrenak.>
www.euskomedia.org

Cabe aventurar, por analogía musical, que las de más sencilla factura y de mudanzas más simples -golpes consigo mismo, con el compañero y en el suelo- son probablemente las más antiguas.
www.euskomedia.org

Beste diziplinen analogietan inspiratuta baina, aldi berean, sortzaile eta berritzaile gure arloetako egiteak ulertzen saiatzeagatik, ikertzaile soziokulturalek paradigma berriak sortzeko aukera paregabea dugu egun. Azken hauek, Edward Wilsonek aldarrikatzen duen "konsilientzia" beste zientzia-diziplinekin mantentzen duten heinean, giza fenomenoen goi-ulermenerantz irmoki aurrera egitea ahalbidetuko digute.>
www.euskara.euskadi.net

Inspirados por las analogías de otras disciplinas, pero a la vez creativos e innovadores a partir del intento de comprensión de los hechos de nuestros campos, los investigadores socioculturales tenemos ahora la posibilidad histórica de producir paradigmas nuevos que, manteniendo la "consiliencia" con el resto de las disciplinas científicas reclamada por Edward Wilson, nos permitan avanzar decididamente hacia una comprensión superior de los fenómenos humanos.
www.euskara.euskadi.net

4. Analogiaren zenbait muga>
www.euskara.euskadi.net

Algunos límites de la analogía
www.euskara.euskadi.net

Ekologiaren analogiak soziolinguistikarentzat a rlo teorikoan duen bertuterik handiena, apika, normalean "testuingurua" deitzen dugun hori modu eraginkorragoan irudikatzeko kontzeptu-instrumentuak ematea da.>
www.euskara.euskadi.net

En el plano teórico, quizás la gran virtud que tiene la analogía ecológica para la sociolingüística es el de darnos instrumentos conceptuales para plasmar de una manera más operativa aquello que llamamos habitualmente el "contexto".
www.euskara.euskadi.net