Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

anbizio

Partekatu sareetan:

anbizio *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...anbizio ..., nik uste dut zorrotz jokatu behar dugula eta anbizioa izan guri dagokiguna eskatzeko, baina poliki. Hemen, eskala...


...g izango dute txuri-urdinek, gaur, Anoetan. « Anbizio handia dugu, eta Europan oso urrun iristea da helburua. Hor...


...arekin bakarrik, jadanik emaitzak erakusten ditu eta anbizio edo gora nahi haundi bat...


...-Beraz, ez al daukazue anbiziorik zinegotzi bat lortzeko ere...


...akintza, historian metatutako aurrerapena eta gizakiaren anbizioa pausatzen dira bertan. Ez da alferrik egungo artea garai na...


...miaren eraginkortasuna, nagusiki, bere neurrigabeko anbizioaren ondorio izan zen: platondarra izatea, hau...


..." Anbizio maila altuena" duen eszenatokiaren alde egin zuen Junckerre...


...gertu zen, eta jedi gaztearen jakinmina eta anbizioa bere alde erabiliz, sith mitikoak Kuni ...


...rtzaleak, beste indar politiko batzuekin batuta, anbizio berarekin segitzen du, «burua hodeietan», euskal estatua he...


...ako bateriei buruzko Europako proiektu garrantzitsu eta anbizio handieneko bat da...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

anbizio (eu)

ambición (es)

Nire iritzian, arazo hori azaletik azter daiteke, eta erru guztia industriari eta merkatuari bota, baina, erroetan sakonduz gero, iruditzen zait arazo horrek anbizio intelektualarekin duela zerikusia.>
www.euskonews.com

Opino que es un problema que se puede abordar de una manera superficial echando la culpa a la industria y el mercado, pero creo que de una manera más profunda y radical es un problema de ambición intelectual.
www.euskonews.com


Hamar urte barru politikatik kanpo ikusten dut nire burua; eta nire anbizio nagusiena arlo pertsonalean dago; urte guzti hauetan nire bizitza pertsonalari kendu diodan guztia eskaini nahiko nioke 10 urte barru.>
www.euskonews.com

Mi ambición principal se centra en el ámbito personal. Dentro de diez años quiero devolverle a mi vida personal todo lo que le he quitado en el pasado.
www.euskonews.com


Anbizio eta asmo handietako gizona naiz, mendira joateko irrikan egoten den horietakoa, eta oso neurekoia zortzimilakoak igotzeko orduan, baina inoiz ez naiz obsesionatuta egon.>
www.euskonews.com

Sí que soy una persona con muchísima ambición, muchísimas ganas de hacer montaña, y tengo muchísimo egoísmo a la hora de subir ocho miles. Pero nunca he estado obsesionado.
www.euskonews.com


Kasu honetan anbizioa eta lorpenak ezkondu ziren eta emaitza hori zutik dirauen balore literario bat da.>
www.euskonews.com

En este caso, ambición y logros se unieron y el fruto de esa unión es un valor literario que permanece en pie.
www.euskonews.com


Nire ustez, galdu egin da ahaleginak kulturarekin duen harremana, adimenaren askatasunak urrutiko espazioetara heltzea suposatzen duenaren ideia. Obra batzuekin modu lasai eta aberasgarrian elkarrizketatzeko, ahaleginak egin behar direla, prestakuntza bat behar da, informazioa, anbizio intelektuala. Baina gizarteak ez du jendea horretarako hezten, baizik eta pelikulen purea ikusteko eta eleberrien purea irakurtzeko.>
www.euskonews.com

Creo que hoy se ha perdido la idea del esfuerzo asociado a la cultura, la idea de que la libertad de la mente reside en poder alcanzar espacios lejanos, de que para dialogar de una manera placentera y rica con algunas obras hace falta esforzarse, tener formación, información, ambición intelectual.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago