Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

anonimatu

Partekatu sareetan:

  •  iz. anonimato

    hogei urtez anonimatuan lan egin zuen: durante veinte años trabajó en el anonimato

anonimatu *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...anonimatu dago horrelako heriotza bat. Hala ere, anonimatuan gelditzen dira izen bako gorpu horiek. ...


...bidearen ibilbidearekin nahasten da: oraindik ere anonimatuaren formarik fidelena den "ni" batetik abiaturik, gizon eta egi...


..., garaituen memoria berreskuratzea, hau da, anonimatutik atera izen abizen horiek guztiak, inbaditzailearen ...


... eta kutunaren adierazpen, egunero, eta askotan anonimatutik eta inolako protagonismorik bilatu gabe, gure ...


Garapeneko ariketak zuzentzeko orduan anonimatua bermatzeko sistemak ezartzea...


...n gertatzen ez bada, lehiatzaileak nahiago badu anonimatua gorde, kartazalaren kanpoaldean jaso beharko du,...


...gisa, anonimatua ziurtatu beharko da, salbu pazienteak berak ...


...norbere euskara erabiltzea, bizkaiera erabiltzea, anonimaturako eskubidearen auto-ukapena zela herrietako bizkaieradunentza...


... sustatzen da. Ezizen zehaztugabeak, inizialak edo anonimatua oso ohikoak dira, bai gizon bai ...


... egoeratan daude, buruan eramateko dira, geure anonimatua mantentzeko asmoz...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

anonimatu (eu)

anonimato (es)

Anonimatua eta gardentasuna>
www.bilbaointernational20

Anonimato y transparencia
www.bilbaointernational20


Nola bermatzen da anonimatua eta isilpekotasuna?>
www.ehu3

¿Cómo se garantiza el anonimato y la confidencialidad?
www.ehu3


Ezin ahaztu gero eta gehiago direla Sareak eskaintzen duen nolabaiteko anonimatu eta askatasuna bilatzen duten esatariak, dela euren iritzia plazaratzeko, dela ohiko hedabideetan kabidarik ez daukaten irudiak eskaintzeko.>
www.euskonews.com

No hay que dejar de resaltar, que cada vez son más los locutores los que prefieren el cierto anonimato y libertad que les da la Red para emitir opiniones y en otros casos, transmitir imágenes que en los medios tradicionales no tienen cabida.
www.euskonews.com


Gure inguruko bildumagile baten (anonimatuan egon nahi du) jabetzako obra multzo aparta aurkeztu da. Hasiera batean, obra horiek bost urterako laga ditu Museoan, nahiz eta, gero, epe hori luzatu egin daitekeen.>
www.euskonews.com

Se presentó un excepcional conjunto de obras perteneciente a un coleccionista de nuestro entorno, que prefiere mantener el anonimato, y lo deposita en el Museo por un período inicial renovable de cinco años.
www.euskonews.com


Oso garestiak dira.Galderak erantzuten ari denak intimitate-falta du.Ez dago anonimaturik.>
www.hiru.com

Alto coste.Falta de intimidad del encuestado.Ausencia de anonimato.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa