Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

antibiotiko

Share:

antibiotiko *Examples are automatically obtained from dabilena

...antibiotiko ...nkitisa bakterioek eragindakoa denean, ordea, antibiotikoak eraginkorrak dira oso, baina beti medikuak aginduko du zein...


Antibiotiko natural bat da; beraz, gaixotasunak sortzen dituzten mikrob...


Eritromizina Eritromizina makrolidoen familiako antibiotikoa da, 1952. urtean Mc Guire-k ...


...sendatzeko zenbait kontseilu ematen ditu, antibiotikoetara jo behar gabe; hauek askotan, aurkitzen...


...ioa birus batek eragina bada, ez da komeni antibiotikoak hartzea, eta bakterioek eragina denean ere, aditu askok ez ...


...a. Lesio horien tratamendua ere topikoa izaten da, antibiotikoak dituzten krema eta pomadak erabiliz alegia, inflamazioa mur...


...treinekoz Selman A. Waksman-en laborategian, beste antibiotiko batzuk ere (estreptomizina, aktinomizina...) aurkitu...


..., ugalduko diren bakarrak. Hautespen prozesu horretan antibiotikoak dira presio hautakorra egiten dutenak, hauek ...


...rekiko eta amoxizilinarekiko, hauek izanik erabilitako antibiotikoak mikrobioak sortutako gaitzak tratatzeko...


..., mintz zelularrean zenbait kanporatze-ponpa ditu, antibiotikoak ingurune extrazelularrera bideratzeko gaitasuna dutenak. Ho...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

antibiotiko (eu)

antibiótico (es)

Ene uste apalean, haragiarekiko arazoa sortu zen gure aiton-amonen platerean luxuzko elikagai bat izatetik merkatuetan aise aurkitzen den elikagai bat izatera pasatu zenean, merkeagoa dena eta abeltzaintza intentsibotik eratorritako elikagai bat, hark ganadua gizentzeko produktuez eta antibiotikoez, kontserbanteez, koloranteez, e.a. abusatu baitu, prezio apaletan eta kalitate okerragoko haragiari fresko eta erakargarri eusteko.>
usabalbuletina19

En mi opinión, el problema con la carne se originó cuando pasó de ser un alimento de lujo en el plato de nuestros abuelos, a un alimento fácil de encontrar en los mercados, más económico y derivado de la ganadería intensiva que ha abusado de productos de engorde del ganado y antibióticos, conservantes, colorantes, etc., para mantener la carne fresca y atractiva a bajos precios y de peor calidad.
usabalbuletina19


Beren genoma aldatzen dute erresistente bihurtzeko: antibiotikoei aurre egingo dieten proteinak sortzen dituzte, edo antibiotikoaren “poltsikoa” aldatzen dute (antibiotikoa erribosomari lotzen zaion gunea).>
www.basqueresearch.com

Cambian su genoma para hacerse resistentes: crean proteínas para hacer frente a los antibióticos, o cambian el “bolsillo” del antibiótico (el centro donde se ancla al ribosoma).
www.basqueresearch.com


Eta oso garrantzitsua da, botiketan eta ospitaletan erabiltzen diren antibiotikoen erdiak erribosomei eragiten dieten antibiotikoak baitira; izan ere, erribosomak eteten dituzte.>
www.basqueresearch.com

Es algo muy importante, ya que la mitad de los antibióticos que se utilizan en farmacias y hospitales son antibióticos que actúan en los ribosomas; detienen su funcionamiento.
www.basqueresearch.com


Hasteko, oraindik ez dakigu nola funtzionatzen duten antibiotiko guztiek.>
www.basqueresearch.com

Para empezar, todavía no sabemos cómo funcionan todos los antibióticos.
www.basqueresearch.com


Erribosometan, behar bezala aritzeko behar duten funtzioren bat eten behar dute antibiotikoek: erribosomak RNA mezularia irakurtzea, proteinen sintesiak aurrera egitea eta abar.>
www.basqueresearch.com

En los ribosomas, los antibióticos deben interrumpir alguna función necesaria para su correcto funcionamiento: que el ribosoma pueda leer el ARN mensajero, que la síntesis de proteínas avance...
www.basqueresearch.com

More examples

Hitz-jolasa