antizikloi

anticiclón (es)

Jupiterren eta Saturnon ekaitz eta antizikloi erraldoiak dauzkagu, mendeetan irauten dutenak eta desegiten ez direnak (Azoreetako antizikloiak hilabete irauten du, asko jota).>
www.basqueresearch.com

En Júpiter y Saturno tenemos tormentas gigantescas y anticiclones gigantescos que perviven siglos y no se diluyen —cuando el anticiclón de las Azores como mucho llega a vivir un mes—.
www.basqueresearch.com

Egoera horren eragileak bi antizikloi izango dira, bata atlantikoa eta bestea kontinentala, eta, haien eraginez, nahiko egonkorra izango da eguraldia EAEn.>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Estos valores obedecen a la influencia de un anticiclón atlántico y otro continental que daría lugar a una situación de cierta estabilidad en la CAPV, con viento de componente sur.
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Iparmendebaldeko haizeak batez ere Britaniar Uharteetan eta Ipar Itsasoan kokatzen diren presio baxuko guneak atlantikoko antizikloiarekin kontaktuak jartzen direnean sortzen dira.>
www.urdaibai14

Las condiciones de los frecuentes vientos del Noroeste tienen su origen en las bajas presiones centradas sobre las Islas Británicas y el Mar del Norte en combinación con el anticiclón atlántico.
www.urdaibai14

Horrela, arrantza hiribilduan elurra egitea oso arraroa da. Nahiz eta Urdaibaiko beste eremuetan edota Bizkaiko Golko osoan egin -Britaniar Uharteetako antizikloi hotza eta hezearen mende geratzen denean, eta berau, noiz behinka, hegoalderantz doanean- Bermeon ez da elurrik izaten.>
www.urdaibai14

Así, la nieve es un fenómeno raramente presente en la villa marinera, incluso cuando afecta a otras áreas de Urdaibai y del golfo de Bizkaia en general (cuando queda bajo la influencia del anticiclón frío y húmedo de las Islas Británicas, que se desplaza ocasionalmente hacia el sur).
www.urdaibai14

Presio altuek Atlantikoan menderatzen dutenean eta antizikloia taketaren antzera Eskandinavia eta Eskoziarantz luzatzen denean, haizeak iparraldeko eta ipar-ekialdeko bihurtuko dira tenperaturak oro har jaitsi eta elurte itzelak eragiten dituzten aire hotzeko masak ekarriaz.>
www.urdaibai14

Cuando las altas presiones dominan en el Atlántico y el anticiclón se alarga en forma de cuña hacia Escocia y Escandinavia, los vientos se tornarán del norte y noreste en la zona, trayendo masas de aire frío que suelen provocar descensos generalizados de temperaturas y fuertes nevadas.
www.urdaibai14