antxoa

boquerón (es)

Gainera, entsalada donostiarra antxoa, bokeroi, sardinatxo, hegaluze eta olagarroarekin; eta txitxiburruntziak, entrekota, oilaskoa edo otarrainxka eta olagarroarena izan daitezkeenak.>
www.gastrofesta14

Además la ensalada donostiarra con anchoas, boquerones, sardinillas, bonito y pulpo; y las brochetas, que pueden ser de entrecot, pulpo y langostino o pollo.
www.gastrofesta14

Euskal Herrian antxoa deitzen diogun arrainak beste izen batzuk ditu, lekuaren arabera. Hala, Kantabrian bocarte edo albocarte deitzen zaio, Asturiasen eta Galizian bucareu, Levanteko itsasertzean aladroc, Katalunian ansovas eta Andaluzian eta Kanarietan boquerón.>
www.euskonews.com

Lo que en Euskal Herria llamamos anchoa, tiene otros nombres según las zonas, así en Santander se le llame bocarte o albocarte; en Asturias y Galizia bucareu, en las costa de Levante aladroc, en Cataluña ansovas, en Andalucía y Canarias boquerón.
www.euskonews.com

anchoa (es)

kanpainetakoa baino askoz ere handiagoa. Juvena 2011 kanpainaren helburuak honako hauek izan dira: antxoa gazteen ugaritasuna eta banaketa espaziala zehaztea, antxoa gazteen egoera ikustea eta horien biziraupenean eragina izan dezaketen ingurumen-faktoreak aztertzea, betiere hurrengo urtean heldu izatera iritsiko den biomasa kantitatea — urte 1 edo gehiago duena—aurreikusteko asmoz.>
www.euskadi.net

La campaña Juvena 2011 ha tenido como objetivos determinar la abundancia y distribución espacial de los juveniles de anchoa, estudiar su estado, analizar los factores ambientales que afectan a su supervivencia, todo ellos orientado a predecir la cantidad de biomasa que alcanzará la edad adulta –1 año o más- al año siguiente.
www.euskadi.net

AZTI-Tecnaliak burutu duen Juvena 2011 kanpainaren arabera, 2012. urterako antxoaren stockari eusteko adina erreklutamendu lortu da>
www.euskadi.net

La campaña Juvena 2011 llevada a cabo por AZTI-Tecnalia estima un reclutamiento suficiente para el mantenimiento del stock de la anchoa para 2012
www.euskadi.net

Juvena 2011 kanpainaren arabera, 2012. urterako antxoaren stockari eusteko adina erreklutamendu lortu da>
www.euskadi.net

Juvena 2011 estima un reclutamiento suficiente para el mantenimiento del stock de la anchoa para 2012
www.euskadi.net

Kanpaina horretan, Bizkaiko Golkoaren barruan antxoa gazteen banaketaeremu oso zabala aurkitu dute, iazkoaren oso antzekoa eta aurreko urteetako>
www.euskadi.net

La campaña ha encontrado un área de distribución de juveniles de anchoa muy extensa dentro del Golfo de Bizkaia, similar a la del año pasado, y muy superior a la de campañas precedentes.
www.euskadi.net

Antxoa gazteen kanpainaren osagarri, Bioman Kanpainan Bizkaiko Golkoan dagoen antxoaren biomasa ugaltzailea kalkulatzen da, tonatan. 1987. urtean>
www.euskadi.net

La campaña de juveniles de anchoa se complementa con la denominada Campaña Bioman, que calcula en toneladas la biomasa reproductora de anchoa en el Golfo de Bizkaia teniendo en cuenta la producción diaria de huevos.
www.euskadi.net