Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

antzaldatze

Share:

antzaldatze *Examples are automatically obtained from dabilena

...antzaldatze da gunea, energia, ingurunea mugitzeko eta antzaldatzeko gaia eta irradazio ongileen sortzailea. Sentimendua ...


...zkidan arloak: errealitatearen eta ametsaren arteko antzaldatze zalantzakorra; sublimazioa eta exotismoa; hizkuntza arrotze...


...uak egiten ditut; asko gustatzen zait nire modura antzaldatzea .


Jesusen Antzaldatzea Jesusen Antzaldatzea Mateoren, Markoren eta Lukasen ebanjelioetan (ebanjelio sin...


...aile bihurtu zenean. Orduz geroztik hamaika antzaldatze izan ditu rockak: rockabillya 50eko hamarkadan; pop ingeles...


... t u re hots, geure fantasmen, antzaldatze hitz-egina, agern, pen katartikoa, ...


. Nolakoa da agertzen duen gizartea? †Antzaldatze bizian abiaturik, molde zaharrak arruntik baztertu ...


...dira ia gehienetan, eta itxuraldatze zein antzaldatze horretan ipuinaren giroa inposatzen da, irakurle honi lorpe...


Jesusen Antzaldatzea Jesusen Antzaldatzea Mateoren, Markoren eta Lukasen ebanjel...


...sunaren adieraztea da, haren orainaldia etengabeko antzaldatzearen aldi batez baizik ez baita. Atzo nahi zen bizitzeko arte bi...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

antzaldatze (eu)

transfiguración (es)

Gainera, Joaquín Achúcarro pianojotzaile bilbotarrak Rachmaninoven Paganiniren gai baten gaineko rapsodia interpretatuko du eta, egitaraua osotzeko, Straussen Heriotza eta antzaldatzea eta Till Eulenspiegel izango dira entzungai.>
euskadikoorkestra12

La Orquesta se suma así a las celebraciones del Año de las Culturas por la Paz y la Libertad. Además el pianista bilbaíno Joaquín Achúcarro interpretará la Rapsodia sobre un tema de Paganini de Rachmaninov y completarán el programa Muerte y transfiguración y Till Eulenspiegel de Strauss.
euskadikoorkestra12


Hari-instrumentuen aukera guztiak erakusteko, Biolin gorriaz gain, egungo musika hautatu dute, barrokoaren zantzuak dituena, jazz eta rock musikari gisa ere ezaguna den Karl Jenkins konpositore galestarraren obraren kasuan; pasodoble baten antzaldatzea, zezen plaza bateko algara eta bizitza arriskuan jarriko dutenen eraspenaren arteko kontrastea, musikazkoa zein espresiboa, jasotzen duen otoitz lanbrotsu eta poetiko batean, Joaquín Turinaren eskutik; amerikar folklore herrikoiaren berrikusketa Aaron Copland estatubatuarraren partituran; eta azkenik XVI. mendeko dantza-bilduma ingeles baten berridazketa, Peter Warlock musikagile zein aditu polemikoak egina.>
euskadikoorkestra12

Para mostrar todas las posibilidades que ofrecen los instrumentos de cuerda, además de El violín rojo, que propone un recorrido geográfico e histórico siguiendo los avatares de un violín, Kaabestri ha seleccionado música actual con reminiscencias del barroco, como es el caso de la obra del compositor galés Karl Jenkins, conocido también como músico de jazz y rock; la transfiguración de un pasodoble en una brumosa y poética oración que recoge el contraste musical y expresivo entre la algarabía de una plaza de toros y la unción de aquellos que se enfrentan en ese instante a la muerte en una partitura de Joaquín Turina; una revisión del folclore popular americano de la mano del estadounidense Aaron Copland; y finalmente la reelaboración de una colección de danzas inglesas del s. XVI por parte del controvertido compositor y estudioso Peter Warlock.
euskadikoorkestra12

More examples