antzerkigile

dramaturgo (es)

Garai hartako antzezlanen amaieran, emakumeak biktimak izaten ginen beti eta antzerkigileek dardarka eta damuturik ipintzen gintuzten.>
www.euskonews.com

En esa época en los finales de las obras las mujeres siempre éramos víctimas y los dramaturgos nos ponían con temblores y arrepentimientos...
www.euskonews.com

Gaur egun dramaturgia eta zuzendaritza emakumeen esku dago Euskadin, urte askotan halakorik egin ez dugulako eta adore handiz ekin diogulako, zuzendari- eta antzerkigile-lanak batera eginez.>
www.euskonews.com

Hoy en día la dramaturgia y la dirección la llevan las mujeres en Euskadi, pero es porque hace muchos años que no lo hacemos y nos hemos puesto a trabajar como jabatas haciendo de directoras y de dramaturgas al mismo tiempo.
www.euskonews.com

Toribio Alzagak ere esan zuen Katalina izan zela onena garai hartan, ez zuela tipismoetara jotzeko horrenbesteko joerarik izan. Ni oso harro nago, beste antzerkigile askoren modura, antzerki mota askoz errazagoa, ikusleei berehala barrea eragiten zien tipismoz eta kostunbrismoz betetakoa, egin zezakeelako.>
www.euskonews.com

Toribio Alzaga también dijo de ella que era la mejor en ese momento, la que no se dejaba llevar tanto por los tipismos… Yo estoy muy orgullosa porque podía haber hecho un teatro más facilón, como otros muchos dramaturgos, lleno de tipismos y costumbrismos que hacían reír al público muy rápido.
www.euskonews.com

Orain emakume antzerkigileok, gerratik hasi eta ekologiaraino, gai unibertsalak erabiltzen ditugu, gizonezkoek bezala.>
www.euskonews.com

Creo que ahora las dramaturgas hablamos de temas universales, desde la guerra hasta la ecología, igual que ellos.
www.euskonews.com

Euskaraz idatzi zuen lehen emakume antzerkigileak, Katalina Eleizegik, liluratu nau.>
www.euskonews.com

Me ha encantado Katalina Eleizegi, la primera dramaturga vasca en euskera.
www.euskonews.com