eu > es
iz. representación teatral; representación, interpretación
film horretan egin zuen antzezpenagatik dago izendatuen artean: se encuentra entre los nominados por su interpretación en esta película
...antzezpen ...pasarteren jarraipena aurkitzen dugu bigarren atalean, Antzezpen lausoa izenekoan. Baita Ordezkapen kaiolatua delakoan ere. ...
...ta Medemek adierazi bezala, «azken emaitza haren antzezpenaren araberakoa izango zelako». Filmeko beste pertsonaietako bat...
... emanaldiaren kontrastea. Bederen I taldearekin buruturiko antzezpena , gainera, oso atsegina egiten da.
...tzerki-saria irabazi zuen 1997.ean lan honekin. Antzezpenaren ikuspuntutik konplikazio gutxiko antzerkia da hau: ekitaldi...
Kantan eta ikasgai paraleloak - antzezpena , adibidez- batera ikasiz jardun nuen, niretzat dena baitzen...
...txe txalo zaparrada egiten dizu, oraintxe txistuka, antzezpenean dena ematen du berlindarrak.
Antzezpen txikiak dira oraingoz, bigarren mailakoak, baina neure egin...
...ez dituen eszenatoki latz horretan urtearen buruan antzezpen bakan batzuk bakarrik egiten dira hiri handi zenbaitetako a...
Eta bertan errepikatzen den antzezpena : Mozarten "Figaroren ezteiak" obrako Susana paperean, alegi...
...San Adriango tunelean barna, ohikoa zuen antzezpena burutu gabe, eta zulo beltza igarotzerako bazituen bi alpro...
Antzezpena gaztelaniaz da.>
www.ermua.es
La representación será en castellano.
www.ermua.es
Pagagnini’ antzezpen musikala ikusgai gaur Zineman>
www.ermua.es
Hoy representación musical de la obra “Pagagnini
www.ermua.es
Antzezpena udal kultura sailak antolatu du eta amaitzear gauden iraileko agendan barnekoa da.>
www.ermua.es
La representación dura aproximadamente una hora y veinte minutos y está recomendada para personas mayores de edad.
www.ermua.es
Udal kultura sailak jakinarazi duenez, Tanttaka taldearen “No me hagas daño” antzezpena bertan behera utzi izan da, azken orduko arazoak direla medio. Antzezpen hori abenduaren 16rako eta Ermua Antzokian eskaintzeko aurreikusi eta iragarrita zegoen, sarrerak ere, jada saltzen hasita zeudelarik.>
www.ermua.es
El departamento municipal de Cultura comunica que debido a problemas de última hora, la representación teatral de la obra “No me hagas daño”, de la compañía Tanttaka, previsto para el próximo día 16 de diciembre en el Ermua Antzokia ha debido ser suspendido.
www.ermua.es
Antzezpena Begoña Bilbaok zuzentzen du eta euskaraz izango da.>
www.ermua.es
La representación está dirigida por Begoña Bilbao y será en euskera.
www.ermua.es
Koadro dramatikoen sariketa ere egin zen, eta orotara aurkeztutako hamalau lanetatik Donostiako "Eusko-Etxea" taldeak irabazi zuen saria, Toribio Altzagak Pierre Loti-ren Ramutcho lanaren moldapenaren antzezpenagatik.>
www.euskomedia.org
También se quiso premiar al mejor cuadro dramático, y de los catorce trabajos presentados el premio fue a parar al grupo "Eusko-Etxea" de Donostia por la interpretación de la adaptación realizada por Toribio Altzaga de la obra Ramuntcho de Pierre Loti.
www.euskomedia.org
Halako antzezpen bereziaren sei antzezpen (hermeneutikazkoak) aurki ditzakegu gutxienez: a) guda dantza; b) olagizon edo errementarien kofradien berezko errituzko dantzak; c) nekazarien errituzko dantza edo emankortasunarena; d) sendagarrien dantza; e) eltxoek eragindako epidemiak uxatzeko egiten ziren dantza apotropaikoa; f) iniziazioaren edo bizimodu heldura iragaitearen errituzko dantza.>
www.euskomedia.org
Podemos encontrar, al menos, seis interpretaciones (hermenéuticas) de tan singular representación: a) danza guerrera; b) danza ritual propia de cofradías de ferrones o herreros; c) danza ritual agraria o de fertilidad; d) danza medicinal; e) danza apotropaica utilizada para alejar las epidemias producidas por los mosquitos; y f) danza ritual de iniciación o de paso a la vida adulta.
www.euskomedia.org
Bere aukeraren abiapuntua antzezpenari lehentasuna emotea zan: Kristoren bizitza honen inguruko itauna egiten dauan gaurko gizakiagandik irakurri gura dau.>
www.bizkeliza.org
El punto de partida de su opción es primar la interpretación, desea leer la vida de Cristo desde el hombre actual que se pregunta por él.
www.bizkeliza.org
Sorkuntza eta antzezpena: Samuel Mathieu>
lafundicion2
Concepción e interpretación: Samuel Mathieu
lafundicion2
Sorkuntza eta antzezpena: Elena Fokina, Manuel Ronda>
lafundicion2
Creación e interpretación: Elena Fokina, Manuel Ronda
lafundicion2
Antzezpena gaztelaniaz da.>
www.ermua.es
La representación será en castellano.
www.ermua.es
Pagagnini’ antzezpen musikala ikusgai gaur Zineman>
www.ermua.es
Hoy representación musical de la obra “Pagagnini
www.ermua.es
Antzezpena udal kultura sailak antolatu du eta amaitzear gauden iraileko agendan barnekoa da.>
www.ermua.es
La representación dura aproximadamente una hora y veinte minutos y está recomendada para personas mayores de edad.
www.ermua.es
Udal kultura sailak jakinarazi duenez, Tanttaka taldearen “No me hagas daño” antzezpena bertan behera utzi izan da, azken orduko arazoak direla medio. Antzezpen hori abenduaren 16rako eta Ermua Antzokian eskaintzeko aurreikusi eta iragarrita zegoen, sarrerak ere, jada saltzen hasita zeudelarik.>
www.ermua.es
El departamento municipal de Cultura comunica que debido a problemas de última hora, la representación teatral de la obra “No me hagas daño”, de la compañía Tanttaka, previsto para el próximo día 16 de diciembre en el Ermua Antzokia ha debido ser suspendido.
www.ermua.es
Antzezpena Begoña Bilbaok zuzentzen du eta euskaraz izango da.>
www.ermua.es
La representación está dirigida por Begoña Bilbao y será en euskera.
www.ermua.es
Koadro dramatikoen sariketa ere egin zen, eta orotara aurkeztutako hamalau lanetatik Donostiako "Eusko-Etxea" taldeak irabazi zuen saria, Toribio Altzagak Pierre Loti-ren Ramutcho lanaren moldapenaren antzezpenagatik.>
www.euskomedia.org
También se quiso premiar al mejor cuadro dramático, y de los catorce trabajos presentados el premio fue a parar al grupo "Eusko-Etxea" de Donostia por la interpretación de la adaptación realizada por Toribio Altzaga de la obra Ramuntcho de Pierre Loti.
www.euskomedia.org
Halako antzezpen bereziaren sei antzezpen (hermeneutikazkoak) aurki ditzakegu gutxienez: a) guda dantza; b) olagizon edo errementarien kofradien berezko errituzko dantzak; c) nekazarien errituzko dantza edo emankortasunarena; d) sendagarrien dantza; e) eltxoek eragindako epidemiak uxatzeko egiten ziren dantza apotropaikoa; f) iniziazioaren edo bizimodu heldura iragaitearen errituzko dantza.>
www.euskomedia.org
Podemos encontrar, al menos, seis interpretaciones (hermenéuticas) de tan singular representación: a) danza guerrera; b) danza ritual propia de cofradías de ferrones o herreros; c) danza ritual agraria o de fertilidad; d) danza medicinal; e) danza apotropaica utilizada para alejar las epidemias producidas por los mosquitos; y f) danza ritual de iniciación o de paso a la vida adulta.
www.euskomedia.org
Bere aukeraren abiapuntua antzezpenari lehentasuna emotea zan: Kristoren bizitza honen inguruko itauna egiten dauan gaurko gizakiagandik irakurri gura dau.>
www.bizkeliza.org
El punto de partida de su opción es primar la interpretación, desea leer la vida de Cristo desde el hombre actual que se pregunta por él.
www.bizkeliza.org
Sorkuntza eta antzezpena: Samuel Mathieu>
lafundicion2
Concepción e interpretación: Samuel Mathieu
lafundicion2
Sorkuntza eta antzezpena: Elena Fokina, Manuel Ronda>
lafundicion2
Creación e interpretación: Elena Fokina, Manuel Ronda
lafundicion2
Antzezpena gaztelaniaz da.>
www.ermua.es
La representación será en castellano.
www.ermua.es
Pagagnini’ antzezpen musikala ikusgai gaur Zineman>
www.ermua.es
Hoy representación musical de la obra “Pagagnini
www.ermua.es
Antzezpena udal kultura sailak antolatu du eta amaitzear gauden iraileko agendan barnekoa da.>
www.ermua.es
La representación dura aproximadamente una hora y veinte minutos y está recomendada para personas mayores de edad.
www.ermua.es
Udal kultura sailak jakinarazi duenez, Tanttaka taldearen “No me hagas daño” antzezpena bertan behera utzi izan da, azken orduko arazoak direla medio. Antzezpen hori abenduaren 16rako eta Ermua Antzokian eskaintzeko aurreikusi eta iragarrita zegoen, sarrerak ere, jada saltzen hasita zeudelarik.>
www.ermua.es
El departamento municipal de Cultura comunica que debido a problemas de última hora, la representación teatral de la obra “No me hagas daño”, de la compañía Tanttaka, previsto para el próximo día 16 de diciembre en el Ermua Antzokia ha debido ser suspendido.
www.ermua.es
Antzezpena Begoña Bilbaok zuzentzen du eta euskaraz izango da.>
www.ermua.es
La representación está dirigida por Begoña Bilbao y será en euskera.
www.ermua.es
Koadro dramatikoen sariketa ere egin zen, eta orotara aurkeztutako hamalau lanetatik Donostiako "Eusko-Etxea" taldeak irabazi zuen saria, Toribio Altzagak Pierre Loti-ren Ramutcho lanaren moldapenaren antzezpenagatik.>
www.euskomedia.org
También se quiso premiar al mejor cuadro dramático, y de los catorce trabajos presentados el premio fue a parar al grupo "Eusko-Etxea" de Donostia por la interpretación de la adaptación realizada por Toribio Altzaga de la obra Ramuntcho de Pierre Loti.
www.euskomedia.org
Halako antzezpen bereziaren sei antzezpen (hermeneutikazkoak) aurki ditzakegu gutxienez: a) guda dantza; b) olagizon edo errementarien kofradien berezko errituzko dantzak; c) nekazarien errituzko dantza edo emankortasunarena; d) sendagarrien dantza; e) eltxoek eragindako epidemiak uxatzeko egiten ziren dantza apotropaikoa; f) iniziazioaren edo bizimodu heldura iragaitearen errituzko dantza.>
www.euskomedia.org
Podemos encontrar, al menos, seis interpretaciones (hermenéuticas) de tan singular representación: a) danza guerrera; b) danza ritual propia de cofradías de ferrones o herreros; c) danza ritual agraria o de fertilidad; d) danza medicinal; e) danza apotropaica utilizada para alejar las epidemias producidas por los mosquitos; y f) danza ritual de iniciación o de paso a la vida adulta.
www.euskomedia.org
Bere aukeraren abiapuntua antzezpenari lehentasuna emotea zan: Kristoren bizitza honen inguruko itauna egiten dauan gaurko gizakiagandik irakurri gura dau.>
www.bizkeliza.org
El punto de partida de su opción es primar la interpretación, desea leer la vida de Cristo desde el hombre actual que se pregunta por él.
www.bizkeliza.org
Sorkuntza eta antzezpena: Samuel Mathieu>
lafundicion2
Concepción e interpretación: Samuel Mathieu
lafundicion2
Sorkuntza eta antzezpena: Elena Fokina, Manuel Ronda>
lafundicion2
Creación e interpretación: Elena Fokina, Manuel Ronda
lafundicion2
antzezpen