aparkatu, aparka, aparkatzen

aparcar (es)

Oso zail egiten zaigu tarte bat bilatzea aparkatu ahal izateko.>
www.capraalpina10

No nos resulta nada fácil encontrar un pequeño hueco para poder aparcar.
www.capraalpina10

Dena prest dugunean Col de Tentes mendatera zuzentzen gara, Gavarnie-Gedre ski estaziotik pasatuz eta bertan aparkatu.>
www.capraalpina10

Una vez cogemos todo lo necesario nos encaminamos al Col de Tentes pasando por la estación de ski de Gavarnie-Gedre, donde aparcamos.
www.capraalpina10

Parzán eta Bielsako tunela lotzen duen errepidean 1.5 km igoz kotxea aparkatzen dugu (1.300 m) eta mendi pista batetik igoz gure ibilbidea hasten dugu, Urdizeto edo Pardina sakana gaindituz.>
www.capraalpina10

Aparcamos el coche a 1,5 km de Parzán dirección al túnel de Bielsa (1.300 m) y comenzamos nuestra marcha ascendiendo por una pista de montaña que remonta el barranco de Urdiceto o de la Pardina.
www.capraalpina10

Behin kotxea aparkatu dugularik, kranpoiak janzteari ekin diogu eta arropaz ondo estaliz, termometroak zero azpitik markatzen bai du, piramide forma duen Arlas (2.044 m) mendiaren norabidean ibiltzen hasi gara.>
www.capraalpina10

Una vez aparcamos nos colocamos los crampones y bien abrigados, dado que el termómetro marca bajo cero, comenzamos la subida en dirección a la pirámide de la cima del Arlas (2.044 m).
www.capraalpina10

Larraitzko ermitaren parez pare aparkatzen dugu autoa eta ibilbidea hasten dugu auto ugariren artetik.>
www.capraalpina10

Aparcamos el coche en frente de la ermita de Larraitz y comenzamos nuestro caminar entre un sin fin de coches.
www.capraalpina10

estacionar (es)

Auzotarroi neurri hauek ez digute mesederik egiten, Abeletxen gaizki aparkatuta egoten diren ibilgailuen jabeak beste auzo batzuetakoak baitira (1).>
www.ermua.es

Los vecinos no nos beneficiamos con estas medidas pues los vehículos estacionados irregularmente en Abeletxe son de otros vecindarios (1).
www.ermua.es

Horregatik guztiarengatik, Udaltzaingoak herritarroi jakinarazten digu, astelehenetik aurrera Komentukua kalearen zaintza lanak areagotu eta zorroztu egingo dituela eta bertan aparkatzen dutenei informazio oharra utziko diela. Ohar horren bidez, gidariei jakinaraziko zaie apirilaren 4tik aurrera salaketak jarriko dituztela eta Bide segurtasuna, motordun ibilgailuen zirkulazio eta Trafikoari buruzko legearen 91,2 g) artikuluan ezarritakoaren arabera, isuna jarriko zaiela zama-lanetarako gunean aparkaturik daudelako.>
www.ermua.es

Por este motivo, desde la Policía Municipal se pone en conocimiento de la ciudadanía que a partir del próximo lunes, día 28 de marzo, se va a poner en marcha una acción consistente en la realización de una campaña informativa a quienes aparquen su turismo en la calle Komentukua, advirtiéndoles de que a partir del 4 de abril se procederá a su denuncia como infracción grave sancionada en el artículo 91,2 g) de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, al considerar que el vehículo se encuentra estacionado en el lugar reservado a una zona de carga y descarga.
www.ermua.es

Deflagrazioak zuloa egin zuen eraikinaren fatxadan, horren zati bat kalera erori zelarik garajean bertan nahiz azpian aparkaturik zeuden hainbat ibilgailuei kalteak eraginez.>
www.ermua.es

La explosión causó un boquete en la fachada del inmueble, de la cual se desprendió una parte y provocó daños materiales en algunos vehículos estacionados tanto en el interior del garaje como en la calle.
www.ermua.es

Zirkulazio istripu horiek kasuistika zabala izan arren, herriko kale eta bideetan gehien errepikatu diren gertaerak ondorengoak izan dira: 7 istripu auto batek beste bati atzetik jo izanagatik; 17 istriputan autoek aurrez aurre edo albotik elkar jo izan dute; 6 kasuetan ibilgailuak matxuratutako edo aparkatutako batek kontra jo izan du, eta azkenik, beste 7 kasuetan zenbait kausa batera eman dira istripua gertatzeko.>
www.ermua.es

Aunque la casuística de los tipos accidentes de circulación producidos en las calles y vías de nuestro municipio es variada, las situaciones que más se repiten se refieren a 7 accidentes por alcance, 17 accidentes por colisión frontal o lateral, 6 accidentes por choque contra otro vehículo estacionado a averiado, y 7 casos en que el accidente se produjo por varias causa, en los que se vieron involucradas un total de 72 personas, de las cuales 5 sufrieron heridas leves.
www.ermua.es

Objetuen, hesien edo aparkatutako ibilgailuen aurka talka egitea>
www.ermua.es

Choques contra objetos, vallas o vehículos estacionados
www.ermua.es