*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
aplikagarri (eu)
aplicable (es)
Hori guztia dela-eta, Euskal Autonomia Erkidegoaren zerga-bilketa ahalmena finkatzeko irizpide berriak ezarri behar dira, kasuz kasuko lotura-gune aplikagarria aintzat hartuta.> www.conciertoeconomico1
Por ello, resulta necesario el establecimiento de nuevos parámetros que nos indiquen la capacidad recaudatoria del País Vasco, de acuerdo, en cada caso, con el punto de conexión aplicable. www.conciertoeconomico1
Agerikoa denez, Euskadiren kasuan, zerga-bilketako ahalmenaren indize aplikagarria zero izango da aduanetan lortutako zerga-bilketari dagokionez. Hori horrela da alor horretan eskumena Estatuari modu esklusiboan esleitu zaiolako eta euskal ogasunek ezin dutelako aduanetan sosik ere bildu.> www.conciertoeconomico1
Obviamente, el índice de capacidad recaudatoria aplicable al País Vasco en el caso de la recaudación obtenida en las aduanas será nulo, puesto que la competencia exclusiva asignada al Estado en la materia impide que las haciendas vascas obtengan recaudación alguna por dicho concepto. www.conciertoeconomico1
Aipatutako salbuespena ibilgailu batengatik bakarrik izango zaie aplikagarria horren onuradun diren subjektu pasiboei.> www.errenteria2
La exención prevista en el párrafo anterior no resultará aplicable a los sujetos pasivos beneficiarios de las misma por más de un vehículo simultáneamente. www.errenteria2
Udal zerbitzu teknikoek kontrolatuko dute ura aurrezteko sistema publiko guztiek ondo funtzionatzen dutela eta ondo instalatuta daudela, kasu bakoitzean aplikagarritzat jotzen diren neurri eta kontrol metodoak erabiliz.> www.eskoriatza.net
Los servicios técnicos municipales controlarán la correcta instalación y buen funcionamiento de los sistemas públicos de ahorro de agua mediante los métodos de medida y control que en cada caso se consideren aplicables. www.eskoriatza.net
aplikagarri