apolitiko

apolítico (es)

1970.eko Hezkuntza Legeak aldaketa aipagarriak ekarri zituen; ikastolen mugimenduan gatazka eta krisialdia nabaria izan zen, batik bat hurrengo ardatzen ingurukoa: ikastolen konfesionaltasuna eta gurasoen eskubideak, euskara batua ala euskalkiak, ikastolen izaera apolitikoa ala kokatua eta ikastolen burgeskeria.>
www.euskonews.com

La Ley de Educación de 1970 trajo considerables cambios consigo, y el movimiento de ikastolas se vio sumergida en una profunda crisis debido principalmente a aspectos como la confesionalidad de las ikastolas y los derechos de los padres, el problema de la elección entre el euskara unificado o los dialectos vascos, el carácter apolítico o concretizado de las ikastolas, y la burguesía de las ikastolas.
www.euskonews.com

ALBAOLA Elkartea apolitiko eta akonfesionala da, eta bere helburuak kulturalak baino ez dira.>
www.euskonews.com

La sociedad ALBAOLA es una asociación apolítica y aconfesional, exclusivamente con fines culturales.
www.euskonews.com

Horregatik esaten dute gazteria apolitikoa dela.>
www.euskonews.com

De ahí que dicen que la juventud es apolítica.
www.euskonews.com

Eusko Ikaskuntzaren mementua da, apolitikoa, inpartzialagoa eta, batez ere, eraginkorragoa den aldetik, oro har ospe onaren jabe delako eta alderdi guztien gainetik dagoelako» idatziko zuen orduan Javier de Landaburu, El Día Donostiako egunkariaren zuzendariak.>
www.euskonews.com

Es el momento de Estudios Vascos, como apolítica, más imparcial y, sobre todo, más eficaz, por gozar de general prestigio y estar por encima de todo partido», escribiría entonces Javier de Landaburu, director del periódico donostiarra El Día.
www.euskonews.com