Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

apropos

Share:

  • 1  izond. adecuado, -a, idóneo, -a

    leku aproposa da bertan atseden hartzeko: es un sitio adecuado para descansar

  • 2  adb. a propósito, intencionadamente, aposta, adrede

    apropos egin zuen: lo hizo adrede

  • 3  adb. bromeando, chanceando

    apropos esan zion, baina benetan hartu zuen lagunak: lo dijo bromeando, pero la amiga lo tomó en serio

apropos *Examples are automatically obtained from dabilena

...apropos ...nahi dio berriro gorako bideari. Aurkari aproposa du, ustez, helburu hori lortzeko, Murtzia ACB ligako talde ...


...ndebaldean, eta animaliok badakite beraientzako eremurik aproposena bilatzen eta aurkitzen.


...â,¬, eta bozgorailua Puccini abesteko tresnarik aproposena ez bada ere, zerbait beharko du ...


...n defentsarako izaera, bertako herritarrek leku aproposagoak bilatu zituzten beren etxebizitzak-eta egiteko. ...


...batean. Agurtzen denean, aitak jateko aproposak direnen zerrenda ematen dio, tradizionalki otsoak ...


...dugu hizpide. Zazpi probintzietan aldaketarako giroa aproposa da. Aldaketa hori, bi modutara eman daiteke. Euskal Herriar...


Eta ez da eragozpen aproposa esatea agian hirukiaren ideia nire barrura sentimenen bidez...


...tural adierazteko modu egokia da antzerkia, are aproposagoa haurrei ari bagatzaizkie. Horixe gauzatu du ...


...ekazaritza eta Arrantza Sailak burutu du egitarau aproposa , hain zuzen ere Bruselan eredutzat hartua ...


...en ari dira langileen ordezkariak, non eta apropos ikusten duten lekuan. Bitartean, ez dira...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

apropos (eu)

idóneo (es)

Ibilbidea Barrika hondartzan has dezakegu, guztiz aproposa baita txango luzeak eta lasaiak egiteko.>
www.eudel3

Podemos comenzar nuestro recorrido por la playa de Barrika, idónea para dar largos y tranquilos paseos.
www.eudel3


Plazaren erdian, estalitako frontoi ederra dago eta kirol asko egiteko aproposa da.>
www.eudel3

En medio de la plaza, nos toparemos con un espléndido frontón cubierto, idóneo para realizar todo tipo de deportes.
www.eudel3


Ingurunea oso aproposa da hainbat ibilbide egiteko edota inguruko tontorretara igotzeko.>
www.eudel3

El entorno de la localidad es idóneo para realizar diversos itinerarios y ascensiones a múltiples cimas.
www.eudel3


Arteen Asteburuaren” III. edizioak jarduera-programa oso bat aurkeztuko du, ehun proposamen baino gehiago dituena, pertsonak protagonista eztabaidaezinak izan daitezen eta hiriko kaleak haien sormena adierazteko agertoki aproposa izan daitezen.>
www.bilbaointernational20

La III Edición del “Fin de Semana de las Artes” presenta un completo programa de actividades, con más de cien propuestas, pensado para que las personas sean protagonistas indiscutibles y las calles de la ciudad el escenario idóneo para expresar su creatividad.
www.bilbaointernational20


Guztira 70 emanaldi izango dira Zazpi Kaleen inguruko ohiko eszenatokietan, Arbieto kalean eta aurten, berrikuntza gisa, jaialdiak karpa handia eta aire zabaleko ikuskizun gunea izango ditu Casilda Iturrizar parkean, oso leku aproposa horrelako ekitaldietarako, duen zabalerarengatik eta oinezkoen gune izateagatik. Horrek eragina izango du azken edizioetan gero eta gehiago izan diren ikus-entzuleen segurtasunean.>
www.bilbaointernational20

En total serán 70 representaciones en los escenarios habituales del entorno del Casco Viejo, calle Arbieto, y este año, como novedad, el festival contará con una gran carpa y zona de espectáculos al aire libre en el Parque de Doña Casilda, un entorno idóneo para ese tipo de eventos tanto por su extensión, como por tratarse de una zona peatonal, lo que redunda en la seguridad del público, que se ha incrementado en las últimas ediciones.
www.bilbaointernational20

More examples