*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
araztegi (eu)
depuradora (es)
Araztegiak saneamendu sareari lotutako gainezkabidea eta hustuketa sistema izango ditu eta baita momentu oro komunetako ur-tangetara ur hornidura bermatuko duen sareko ur sarrera ere.> www.eskoriatza.net
La depuradora tendrá un rebosadero y sistema de vaciado conectado a la red de saneamiento así como una entrada de agua de red que garantice en todo momento el suministro de agua las cisternas de los inodoros. www.eskoriatza.net
Araztegiko urari koloragarri ez toxikoa eta biodegradagarria botako zaio. Kolore horrek urak behar bezala araztu direla jakiteko balioko du.> www.eskoriatza.net
Al agua de la depuradora se añadirá un colorante no tóxico y biodegradable cuyo color sirva de indicador de la correcta depuración de las aguas. www.eskoriatza.net
Eraikin edota eraikuntzetako leku komunetan araztegia jartzeko zenbat leku dagoen kontuan hartu beharko da. Araztegiak sarbide erraza izan beharko du kontrola eta mantentze-lanak errazteko.> www.eskoriatza.net
Deberá tenerse en cuenta la dotación del espacio necesario en las partes comunes de los edificios y/o construcciones para alojamiento de la depuradora, con fácil acceso para garantizar su control y mantenimiento. www.eskoriatza.net
Ur-tangetara ponpaketa bidez eramango da ura, baina grabitatez banatzea ere onartuko da ur-tangak araztegia baino beherago daudenean.> www.eskoriatza.net
La alimentación de las cisternas se realizará mediante bombeo, admitiéndose la distribución por gravedad cuando las cisternas estén situadas a un nivel inferior a la depuradora. www.eskoriatza.net
Instalazioa edateko ur hornidura saretik independentea izango da eta ibilbide guztian seinaleztatuta egongo da, hasi araztegitik eta komunetako ur-tangen hornidura puntuetaraino.> www.eskoriatza.net
La instalación será independiente de la red de abastecimiento de agua potable y estará señalizada en todo su recorrido desde la depuradora hasta los puntos de suministro a las cisternas de los inodoros. www.eskoriatza.net
araztegi