Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

arbastatu, arbasta, arbastatzen

Partekatu sareetan:

  •  du ad. (Teknol.) desbastar

    arbastatzeko fresa: fresa de desbaste

arbastatu, arbasta, arbastatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...arbastatu ...dituenik, altueran hamabost; hormak, sabaia bezalaxe, arbastatu gabeko zuhaitzez eginak daude, goroldioa eta buztina sartu ...


...ten dira, ur gehiegi hartuz. Gero, moztu eta arbastatzen direnean beren bizi-indarra galtzen dute: zainak zurrun eta...


... zizelkatuta daude, eta beste batzuk harria bera arbastatu ondoren ageri dira. Badira bakanak, eta multzoka ageri dire...


...beti bezela, A. Villasante ez dabilkigu arbastarik arbasta txori txanbeliñaren gisa, lur sakonean muturra ...


...dago, eta eskuineko belarria eta gune okzipitala arbastatuta ditu. Horrek esan nahi du ondorengo ...


... beengo etzangoaa ietsi nintzan nerekin matsaien eta arbasta igarrak eramanez. Nere arreba etzango artan ...


... dio. Zigarroa esku batean duela, besteaz arbasta bat hurbildu du sutara, punta batetik ...


...marmolezko bloketik sortua dela ematen du; blokea arbastatu gabe dago, Migel Anjelek Esklaboak izeneko ...


... izaten ditu; hogei oin inguruko altueratik moztu eta arbastatzen denean, bere korapilo horien gogortasunagatik «fusterna» es...


... drakkarretako zurezko xaflak, aizkorarekin moztu eta arbastatu zituzten...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arbastatu (eu)

desbastar (es)

Lehen esan bezala, pieza lehenik eta behin hustu egin behar izaten da, arbastatu, eta ondoren zorroztu.>
www.euskonews.com

Como hemos dicho antes, a la pieza hay primero que vaciar, desbastar, y luego hay que afilar.
www.euskonews.com


Zizel puntazorrotza: era berdinagoan arbastatzen du.>
www.euskonews.com

Puntero: desbasta más homogéneo.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa