*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
arbola (eu)
árbol (es)
Jentilbaratza (465m) tontorrean gaude, hemendik dauden bistez gozatu eta gero, bera jeisteko bidetxurra azken bilkunea egin dugun arbolen mendebaldean dago.> www.capraalpina10
Ya estamos en la cima de Jentilbaratza (465m), lo único que nos queda es disfrutar del paisaje y buscar el camino para descender. Está situado cerca de los árboles al oeste de los mismos. www.capraalpina10
Ibilaldia goizeko 9:00tan hasiko da, Gernikako Arbolaren Kimutik eta Euskal Etxeraino joango da, Donostiako Txistulari Bandak girotuta.> www.euskalkultura.com
El paseo comenzará a las 9.00 en el retoño del Árbol de Gernika, para recorrer a pie y al son de los txistus, el camino hasta la Euskal Etxea. www.euskalkultura.com
Ibarretxe lehendakaria Alvaro Uribe Kolonbiako presidentearekin bilduko da, ondoren Gernikako Arbolaren kimu bat landatuko duelarik Bolivarren Quintan — Euskal Kultura> www.euskalkultura.com
El Lehendakari Ibarretxe se entrevistará con el presidente colombiano Álvaro Uribe; después plantará un retoño del Árbol de Gernika en la Quinta de Bolívar — Euskal Kultura www.euskalkultura.com
Juan Carlos Ibarrola bazkidea izango da hizlari. Ondotik 'Gernika, el espíritu del Árbol' dokumentala izango da ikusgai.> www.euskalkultura.com
Después se proyectará la película documental 'Gernika, el espíritu del Árbol', dirigida por Laurence Boulting. www.euskalkultura.com
Biltzarren aurretik, 18:30etan, ekitaldi berezia izanen da, Gernikako Bonbaketaren 67. urtemugaren karietarat, lore-sorta ipiniz Laurak Baten eraikuntza barnean landatuta dagoen Gernikako Arbolaren kimuaren aurrean.> www.euskalkultura.com
A las 18:30 hs. (previo al inicio de la Asamblea) se realizará el acto recordatorio del Bombardeo, colocándose una ofrenda floral en el retoño del árbol de Gernika que se encuentra insertado en el seno del Laurak Bat. www.euskalkultura.com
arbola