Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

argal

Share:

  • 1  izond. [sarritan pertsonak edo animaliak] delgado, -a, flaco, -a, enjuto, -a

    behi argala: vaca flaca

    zein argal zauden!: ¡qué flaco estás!

  • 2  izond. débil, delicado, -a, flojo, -a

    gogoa azkar bada ere, haragia argal da: aunque el espíritu es fuerte, la carne es débil

    hori beldurti eta argalen portaera da: así se comportan los cobardes y los débiles

  • 3  izond. poco tupido, -a, ralo, -a, escaso, -a

    ile argala: pelo ralo

    oihal argala: tela poco tupida

  • 4  adb. (GN) pocas veces, raramente; de un modo espaciado, de un modo poco denso

    argal orraztu: peinarse de vez en cuando, raramente

    argal erein: sembrar espaciado

    argal jantzita zaude, baina estaliko zaituzte: apenas estás vestido, pero ya te taparán

argal *Examples are automatically obtained from dabilena

...argal Esana duzu [Jose Miguel Beñaran] Argala -k «azterketarako gaitasuna eta etorkizunerako bisioa» zeuz...


..., besteen onespenarekinÃ,â", lehen hengoen argalegià ,â. Eta hasieran Joxeri tokatu zitzaion...


...a. Hala ere, dena ez da lodia edo argala : tatuajeak, muturreko ile mozketak... gauza asko egon daite...


.... Triste antzean batzuetan, mistiko besteetan, argalegi , itsusi samar ere hainbatetan. Zorionez, haren begi zabalek...


...kerra dela dioen. Haren arabera, horizontalak dira argal eta altuagoak egiten gaituztenak. Ez zidaten sinetsi, baina...


...fiatzean, atzamarren gehiegizko estimulazioa, besoak argal , birikak eztul egile eta azala zurbila,...


...al liraina bidaltzea. Tenientea ez dago gaizki; argala , jasoa, gorpuzkera lerdena, sudur kakoa, ile beltza.... Hir...


...naz inoren gauzetan ni sartzean. Orduan gizon argalak kontestau eutson: -Eskerrik asko. Gero ...


...tu du erdi txantxetan sartzerakoan. Morroi argal eta txima-luze bat da Arrillaga, irribarrea ...


...—Nondik nora jakin zenuen Benjamin argala eta hankandia zela? —etenarazi zidan bisitariak.  &n...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

argal (eu)

delgado (es)

Kirola egin eta elikadura osasungarria badaramazu, “zure eredu onena” lortuko duzu, nahiz eta kilo batzuk soberan izan, atseginago gertatzen da pertsona sendoa eta apur bat zabalagoa argala eta biguna baino.>
usabalbuletina19

Si haces ejercicio y comes sano, podrás conseguir tu "mejor yo", aunque te sobren unos kilos, siempre resulta más agradable una persona fuerte y algo ancha que una persona delgada y fofa. 4.
usabalbuletina19


ARGALTZEA: Zergatik dira argalak asko jaten duten pertsona batzuk?>
usabalbuletina19

ADELGAZAR: ¿Por qué hay personas que comen mucho y son delgadas?
usabalbuletina19


Gantz nabar ugari izaten dute haurtxoek eta galtzen joaten da haztearekin batera, nahiz eta argalak direnek kantitate handiagoa izaten duten.>
usabalbuletina19

La grasa parda es muy abundante en los bebés y se va perdiendo a medida que avanza el crecimiento, aunque los delgados tienen mayor cantidad.
usabalbuletina19


Guztiek, gizena, baldarra, mardula, traketsa, bizkorra, argala... edozeinek bilatu egin behar du ondo pasatzen duen bere tokia jarduera fisikoaren munduan.>
www.euskonews.com

Cada uno debe encontrar un lugar en el que disfrute dentro del amplio espectro de la actividad física, ya sea gordo, torpe, patoso, rápido, delgado, etc.
www.euskonews.com


Oinarri muskularrik gabe, ezin da gorbutz osasuntsua eta argala lortu.>
hondartza-buletina18

Sin una base de musculatura, no hay cuerpo saludable y delgado.
hondartza-buletina18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

argal (eu)

flaco (es)

Arraroa gertatzen da baina asko janda ere argala izatea, gizateriaren hasierako pausuetara jotzen badugu gosete garaian pertsona horiek izaten baitziren lehenengo hiltzen zirenak, mantentzeko kaloria asko behar baitzuten.>
usabalbuletina19

Lo raro es ser flaco comiendo mucho, porque remontándonos a la cuna de la humanidad, en tiempos de hambrunas esas personas eran las que primero morían, ya que necesitaban gran cantidad de calorías para mantenerse.
usabalbuletina19


Arraroa gertatzen da baina asko janda ere argala izatea, gizateriaren hasierako pausuetara jotzen badugu gosete garaian pertsona horiek izaten baitziren lehenengo hiltzen zirenak, mantentzeko kal...>
hondartza-buletina18

Lo raro es ser flaco comiendo mucho, porque remontándonos a la cuna de la humanidad, en tiempos de hambrunas esas personas eran las que primero morían, ya qu...
hondartza-buletina18

More examples