argitalpen

edición (es)

Astebete geroago, Gasteiz argitalpenen munduko hiriburua bilakatuko daKen Follett idazle galestarrak idatzitako liburu berriaren espainiaredizioaren mundu-mailako aurkezpena dela-eta.>
www.catedralvitoria.com

Una semana después Vitoria se convertirá en lacapital del mundo editorial con la presentación mundial dela edición española de la nueva novela delescritor galés Ken Follett.
www.catedralvitoria.com

Ciencia Nueva argitaletxearen sortzaileetako bat eta zuzendaria izan zen eratu zenetik 1969an administrazioak itxi zuen arte, Helios argitaletxearen Saco roto poesia-bildumaren zuzendari-kidea, Siglo XXI de España argitaletxearen argitalpenen zuzendaria, eta Ediciones Hiperón edizioen sortzailea izan zen eta gaur egun zuzendaria da.>
www.catedralvitoria.com

Fue co-fundador y director de la editorial Ciencia Nueva desde su fundación hasta su cierre administrativo en 1969, co-director de la colección de poesía Saco roto de la editorial Helios, director de publicaciones de la editorial Siglo XXI de España, y fundador y director actual, de Ediciones Hiperión.
www.catedralvitoria.com

Bi liburukik - guztira 800 orrialde - eta monumentuaren kartografia osoa jasotzen duen 27 planoko karpeta batek osatzen dute Plangintza Nagusiaren luxuzko argitalpena.>
www.catedralvitoria.com

El Plan Director se compone de dos volúmenes -un total de 800 páginas- y una carpeta de 27 planos con la cartografía completa del monumento, todo ello presentado en una edición de lujo.
www.catedralvitoria.com

Oso-osorik musikari buruzko lehen argitalpena izan zen berori eta Ottaviano Petrucci editoreak argitaratu zuen Venezian 1501ean.>
www.catedralvitoria.com

Fundado en 1998, Odhecaton deriva su nombre del Harmonice Musices Odhecaton, la primera edición musical enteramente dedicada a la música y publicada en Venecia por Ottaviano Petrucci en 1501.
www.catedralvitoria.com

Jarduera horien artean hauek nabarmendu behar dira: bisita gidatuak zaharberritze lanak ikusteko, kongresuak, biltzarrak eta mintegi espezializatuak, bilerak eta konferentziak idazle ospetsuekin, musika-kontzertuen produkzioa, antzerki emanaldiak, erakusketak eta argitalpenak edo lanbide tradizionalei buruzko lantegi eta ikastaroak.>
www.catedralvitoria.com

Entre ellas destacan, además de las visitas guiadas a las obras de restauración, la celebración de congresos, encuentros y seminarios especializados, las reuniones y conferencias con escritores de prestigio, la producción de conciertos de música, piezas de teatro, exposiciones y edición de publicaciones o la organización de talleres y cursos de oficios tradicionales.
www.catedralvitoria.com

publicación (es)

Horri dagokionez, eta "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", idazlanaren IV. Urteurrena ospatuko denez, Santa Maria Katedraleko Fundazioaren argitalpenak, uztailerako, prestatu du hitzaldiak, irakurketa publikoa, pintura lehiaketak eta antzerkia barne hartzen dituen programa bat.>
www.catedralvitoria.com

En este sentido y con motivo del IV Centenario de la publicación de "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", la Fundación Catedral Santa María ha preparado para el mes de julio un programa que incluye conferencias; lectura pública; concursos de pintura y teatro.
www.catedralvitoria.com

Panelek, argazkiek, ikus-entzunezkoek eta argitalpenek osatzen dute erakusketa.>
www.catedralvitoria.com

La exposición está compuesta por paneles, fotografías, audiovisuales y publicaciones.
www.catedralvitoria.com

Renon, ikerkuntza-lanak egin, eskolak eman eta konferentzietan parte hartu ahal izan dut. Gainera, artikulu bat idatzi dut, Nevadako Center for Basque Studies zentroak aurtengo otsailean, martxoan eta apirilean argitaratuko duen argitalpenerako.>
www.conciertoeconomico1

En Reno he podido realizar labores de investigación, impartir clases y participar en conferencias, además de elaborar un artículo para su futura publicación por el Center for Basque Studies de Nevada, durante los meses de febrero, marzo y abril de este año.
www.conciertoeconomico1

EHUk editatutako argitalpena oinez egiteko pentsatutako ibilbide baten gida da. 36 geldialditan, bidearen historia, natura eta monumentuak zehazten dira.>
www.catedralvitoria.com

La publicación, editada por la UPV, es una guía pensada para hacer el recorrido a pie, en 36 paradas de las que detalla su historia, naturaleza o monumentos.
www.catedralvitoria.com

Zuzeneko kontzertuak antolatzeazgain, dibulgaziozko argitalpen bat daukate eta publikoari musika hauezagutzera emateko ekimen didaktikoak prestatzen dituzte.>
www.catedralvitoria.com

Además de organizar actuaciones endirecto, editan una publicación divulgativa y cuentan con iniciativasdidácticas con las que dar a conocer al público este tipo de música.
www.catedralvitoria.com