argitsu

luminoso (es)

Hainbat urtez sakon zaharberritu dute eta bisitariak katedralaren erdiko nabe gotiko argitsua eta kapera nahiz erretaula eder-ederrak ikusi ahal du.>
turismodenavarra27

Sometida a una profunda restauraciзn durante varios aыos, el visitante puede acceder a su luminosa nave central de estilo gзtico y a sus magnьficas capillas y retablos.
turismodenavarra27

Hainbat urtez sakon zaharberritu dute eta bisitariak katedralaren erdiko nabe gotiko argitsua eta kapera nahiz erretaula eder-ederrak ikusi ahal du.>
turismodenavarra27

Sometida a una profunda restauración durante varios ańos, el visitante puede acceder a su luminosa nave central de estilo gótico y a sus magníficas capillas y retablos.
turismodenavarra27

Gaueko izakiak, horien artean Gauekoa pertsonaiaren bidez pertsonifikatzen dena (gaueko jeinu nagusia) dugu eta, jakina, baita ilargiarekin lotzen dena (ilargia) edo gaueko jeinu edo iratxo argitsu batekin lotzen dena (gauargia edo argiduna izenez ezagutzen dena).>
www.euskomedia.org

Los seres de la noche, personificada ésta en Gauekoa (genio principal de la noche) y como no, relacionado con la propia luna (ilargia) o con un genio o duende luminoso nocturno (conocido como gauargia edo argiduna).
www.euskomedia.org

Aberria oso gutxitan sentitu izan dut: udako gau epel batean belarraren usaina somatzean; abesti zahar batzuk entzutean; baserritar zaharrekin hitz egitean, edo, agian, urrutiko hiri argitsu eta liluragarri baten irudia hautematean".>
www.euskomedia.org

La patria la he sentido muy pocas veces: al percibir el olor a hierba en una noche templada de verano; al escuchar algunas viejas canciones; al hablar con campesinos de edad avanzada... o, quizás, al percibir la imagen de una ciudad lejana, luminosa y maravillosa".
www.euskomedia.org

Hildakoen agerkunde horiek arima argitsu (argia) modura, jaberik gabeko itzalen (gerixetia) gisa edo defuntuaren espektro (arima edo izugarria) modura agertzen dira bizidunen artean.>
www.euskomedia.org

Estas apariciones de finados se presentan a los vivos en forma de alma luminosa (argia), sombra sin dueño (gerixetia) o el propio espectro del difunto (arima edo izugarria ).
www.euskomedia.org