arku

Partekatu sareetan:

1 iz. [arma] arco

Kupidoren arkuaz ez du inor zaurituko: no herirá a nadie con el arco de Cupido
2 iz. (Anat.) arco; cayado

aorta-arkua: arco de la aorta
3 iz. (Arkit.) arco

eliza gotikoetako arkuak: los arcos de las iglesias góticas
4 iz. (Mat.) arco

zirkunferentziaren arkua: arco de una circunferencia
5 iz. (Mus.) arco

arkuz jotzen diren hari-instrumentuak: instrumentos de cuerda que se tocan con arco

arku beheratu

(Arkit.) arco rebajado
arku elektriko/voltaiko

(Elektr.) arco eléctrico, arco voltaico
arku goratu

(Arkit.) arco peraltado
arku zorrotz

(Arkit.) arco ojival/apuntado
arku zuzen

(Arkit.) arco adintelado
arku-dantza

nombre genérico de varios bailes vascos en los que se emplean arcos
arku-tiro

(Kir.) tiro con arco
erdi-puntuko arku

(Arkit.) arco de medio punto
ferra-arku

(Arkit.) arco de herradura
garaipen-arku

arco triunfal, arco de triunfo
oinaren arku

puente del pie
ostiko-arku

(Arkit.) arbotante

arkuak hausten barre egin

(B) reír(se) a mandíbula batiente; troncharse (de risa); caerse/desternillarse/mondarse/morirse/partirse de risa
erantzun ordez, arkuak hausten hasi zitzaion barrezka: en lugar de responderle, empezó a reírse a mandíbula batiente

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arku (eu)

arco (es)

Altxaera hori XV. mendearen amaieran eraikiko zuten seguruenik. Bere traza elizpearekin bat dator, arku formeroen eta gangen nerbioduren konposaketaren araberakoak baitira arkiboltak eta pilastrak.>
www.catedralvitoria.com

La traza de este espacio en alzado, construido probablemente a finales del siglo XV, acompaña a la portada continuando las arquivoltas y pilastras en la composición de los arcos formeros y nervaduras de las bóvedas.
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 2010eko ekainaren 8a.- Datozen asteetan, lan zail bati ekingo dio Santa Maria Katedralak, hegoaldeko zeharkako nabearen (gurutzadura) besoko bi gangetan gehiegi deformatutako arkuak konpontzeko eta altxatzeko lanari, hain zuzen ere.>
www.catedralvitoria.com

Vitoria-Gasteiz, 8 de junio de 2010.- La Catedral de Santa María va a afrontar durante las próximas semanas una delicada operación para reparar y levantar los arcos excesivamente deformados de las dos bóvedas situadas en el brazo sur de la nave transversal (crucero).
www.catedralvitoria.com

Arku bakoitzak, gehienez, 10 tona pisatzen ditu eta giltzarri bakoitzak (arkuek bat egiten duten goiko pieza) 1 edo 2 tona.>
www.catedralvitoria.com

Cada arco pesa un máximo de 10 toneladas y cada clave (pieza superior en la que confluyen los arcos) entre 1 y 2.
www.catedralvitoria.com

Zimenduak ukondo-arkuen bidez lotzea.>
www.catedralvitoria.com

Atado de los cimientos mediante arcos codales.
www.catedralvitoria.com

2007 eta 2011 artean egindako esku hartzeen artean aipagarriak dira, besteak beste: harri-fabrikak zaharberritzea, metaketa kimikoen ondorioz sortutako zolda garbitzea, XIX. mendean izandako sute batek egiturari eragin zien kanpandorreko arkuen eremu degradatuenak zaharberritzea, estalkiak eta barnealdeko egurrezko egiturak zaharberritzea.>
www.catedralvitoria.com

Entre las intervenciones llevadas a cabo entre 2007 y 2011 destaca la restauración de las fábricas de piedra, la limpieza de la costra producida por la acumulación de depósitos químicos, la recuperación de las zonas más degradadas de los arcos del campanario dañado estructuralmente por el incendio del siglo XIX o la restauración de las cubiertas y la de las estructuras de madera interiores, entre otros trabajos.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago