armategi

armería (es)

Hau modulu nagusia izango zen eta beste biekin, armategiarekin eta artxibategiarekin, pasabideekin lotuko zuena, tartean eremu hutsak geratuz.>
www.urdaibai14

Este será el módulo central que enlazaría con los otros dos, la armería y el archivo, mediante pasillos, dejando unos espacios vacíos intermedios.
www.urdaibai14

Hegal horien eta eliza-legebiltzarraren artean estalitako korridoreak, patio eta arku gainekoak (bakarra egin zen, armategia eraiki ez zelako) daude, komunikazio- eta kohesio-elementu gisa.>
www.urdaibai14

Entre esas alas y la iglesia-parlamento se disponen una serie de pasillos cubiertos sobre arcadas y patios (sólo se realizó una porque la armería no se construyó) como elementos de comunicación y cohesión.
www.urdaibai14

arsenal (es)

Istripu nuklearren arriskua, batetik, antzinako zentral sobietarrak zaharkituak daudelako, eta bestetik, Errusiaren armategi atomiko ugaria seguru mantentzea oso garesti irteten delako.>
www.hiru.com

Peligro de accidentes nucleares, tanto por la obsolescencia de las antiguas centrales soviéticas como por el nutrido arsenal atómico ruso, muy caro de mantener.
www.hiru.com

Dauzkan potentzial demografikoak eta garrantzi geoestrategikoak, bere armategi nuklearra ere ahaztu gabe, etorkizuneko munduko poloetako bat bihurtzen dute.>
www.hiru.com

Su potencial demográfico y su importancia geoestratégica, unida a su arsenal nuclear, convierten a este país en uno de los polos del mundo futuro.
www.hiru.com

Errusiako indar beliko izugarria, bere armategi nuklear handiarekin, Eurasiako erraldoiaren egonkortasunarentzat ez ezik, mundu osoarenarentzat ere beste meatsuetariko bat da.>
www.hiru.com

El inmenso poderío bélico de Rusia, con su ingente arsenal nuclear, constituye otra de las amenazas para la estabilidad no sólo del gigante euroasiático, sino de todo el mundo.
www.hiru.com

Erlijioaren arazo latza India, gehiengoz hindua, eta Pakistan, gehiengoz musulmanaren, arteko gatazka isilduaren oinarrian dago, konflikto larria eta oraindik latzagoa kontutan izanik bi nazioek armategi nuklear handi bat dutela.>
www.hiru.com

El espinoso problema de la religión subyace también en el sordo enfrentamiento entre la India, mayoritariamente hindú, y Pakistán, de población india musulmana, un tenso conflicto agravado por el hecho de que ambas naciones poseen un nutrido arsenal nuclear.
www.hiru.com