Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

arnasaldi

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. respiro, respiración

    zortzi arnasaldi: ocho respiraciones

  • 2  iz. alentada

    egunkariko titulua arnasaldi batean irakurri zuen: leyó el titular del periódico de una alentada

arnasaldi *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...arnasaldi ...uen entseguen erritmoarekin jarraitu». Egun Lisabo arnasaldi ohiko batean murgilduta dago, «baina egon badago», dio Zaba...


... gaitasun minimoaz gain, liburua ireki orduko arnasaldi bakoitzean barneratzen dugu orrialdeetako markoen beltzari ...


...arrantzitsuena dena, tirabira diplomatikoak arnasaldia eman dio une batez, barne arazoak bigarren maila batera alb...


...dikazioa ikusita, ikastetxeko arretaz aparte inolako arnasaldirik ba ote duen galdetu diogu...


...pentsau izan dot egunokaz: hau bai hau arnasaldia , eskertuten da tabako hats barik heldutea ...


...atzen gaitu gaineko belar berdea erakutsi, arnasaldi bat egin eta berriro jaisteko, betiereko ...


...(hilean behin) erabiltzaileentzat. Hori benetako arnasaldia da familientzat. Zerbitzu hauek oso garrantzitsuak ...


...nabari da altuera. Aire arraroa arnasten da. Arnasaldi bakoitzean oxigero gutxi hartzen da, eta gorputzak ezin du,...


..., izaten dana baino handiagoa esaten juek beti — arnasaldi batean jaurti dio Genarok, eta ezer ez delakoan egin du jau...


...istorioa josten dio, eta gorputz bakoitza bere arnasaldian dabil, astunago edo arinago, bakardadean, urratsak delibera...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arnasaldi (eu)

respiración (es)

Korronte horren soseguak bueltatu zion bere zentzua obra honi, arnasaldi batez, keinu batez, xuxurla batez. Horrek gidatu gintuen begirada bat, geure begirada, emozioaren bidez aurkitzera.>
lafundicion2

Fue el sosiego de esta corriente lo que devolvió el sentido a esta obra con una respiración, un gesto o un susurro que nos guió a encontrar una mirada, nuestra mirada, a través de la emoción.
lafundicion2

Ikusi adibide gehiago