Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

1 arrada

Partekatu sareetan:

  •  adb. lleno al ras

    ontzia arrada izan: estar el recipiente lleno al ras

arrada *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...arrada ...ean, mairuek harritzar izugarriak eramaten zituzten Arradoi menditik, gazteluak, trikuharriak eta bestelako eraikinak...


...sin eta Landetako lurraldeez gainera, Nafarroako Arradako jaurerria lortu zuen eta alferez nagusi titulua...


...ere eragin zuen, goizeko hamaiketan Bermeoko arradan ziren hiru ontziak. Eta zereginari lotu zitzaizkion.Bizkaia...


...az. Ikusgarritasun andia eta bat goitik berako arradaz itxi al izateko aiñako agerpen indartsua daiika...


...n Zuberoako bizkonderria eta, ordainetan, erregeak Arradako gaztelua eta Nafarroako hainbat tokitako errentak eman...


... joan eta Yves Herodyren kontaktua lortu zuten. Arradoi mendiko lurretako mahastietarako zuten lurra biziki mingots...


...nu eta kalitate apartekoa, urratsez urrats eta arradaz arrada gure aitona-amonek bizi izandako danborradez eta...


... ardo jalgi zituen armairutik, bakoitzaren godaletak arradan betetzeko.     — Akeste baskurrail... ...


...edo erleek, bitxia! RT : gaurkohitza ' arrada ' da eta esanahi ezberdinak ditu...


...hurren ezagutuko ditugu Jara eta Baigura; ekialdera Arradoi ; mendebaldera Aintziaga, Buztanzelai, Astate, Iparla; ipar-...

Ikusi adibide gehiago

2 arrada

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [erleena] zumbido, rumor

  • 2  iz. [danborrarena] redoble

    urruneko danbor-arradak entzuten ziren: se escuchaban lejanos redobles de tambor

  • 3  iz. chorro

arrada *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...arrada ...ean, mairuek harritzar izugarriak eramaten zituzten Arradoi menditik, gazteluak, trikuharriak eta bestelako eraikinak...


...sin eta Landetako lurraldeez gainera, Nafarroako Arradako jaurerria lortu zuen eta alferez nagusi titulua...


...ere eragin zuen, goizeko hamaiketan Bermeoko arradan ziren hiru ontziak. Eta zereginari lotu zitzaizkion.Bizkaia...


...az. Ikusgarritasun andia eta bat goitik berako arradaz itxi al izateko aiñako agerpen indartsua daiika...


...n Zuberoako bizkonderria eta, ordainetan, erregeak Arradako gaztelua eta Nafarroako hainbat tokitako errentak eman...


... joan eta Yves Herodyren kontaktua lortu zuten. Arradoi mendiko lurretako mahastietarako zuten lurra biziki mingots...


...nu eta kalitate apartekoa, urratsez urrats eta arradaz arrada gure aitona-amonek bizi izandako danborradez eta...


... ardo jalgi zituen armairutik, bakoitzaren godaletak arradan betetzeko.     — Akeste baskurrail... ...


...edo erleek, bitxia! RT : gaurkohitza ' arrada ' da eta esanahi ezberdinak ditu...


...hurren ezagutuko ditugu Jara eta Baigura; ekialdera Arradoi ; mendebaldera Aintziaga, Buztanzelai, Astate, Iparla; ipar-...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arrada (eu)

redoble (es)

Gaitaren kadentzia batez eta danborraren arradaz, zubia egiten da, eta dena errepikatzen da berriro lehen bikotea aurreko postua hartzeko.>
www.euskomedia.org

Al son de una cadencia especial de la gaita y el redoble del tambor, se realiza el puente, y se repite todo esto para que la primera pareja recupere el puesto delantero.
www.euskomedia.org


Doinua bukaturik, danborren arradaz, bikote guztiek zapia altxatzen dute eta beste zubi bat egiten da, neska aurrerago joanez (agian oroitu behar dugu neskak oraindik ez direla zubitik pasa).>
www.euskomedia.org

Una vez terminada la melodía, al redoble del tambor todas las parejas levantan el pañuelo y hacen otro puente, yendo delante la chica (quizás debamos recordar que las chicas no han pasado aún el puente).
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arrada (eu)

redoble (es)

Gaitaren kadentzia batez eta danborraren arradaz, zubia egiten da, eta dena errepikatzen da berriro lehen bikotea aurreko postua hartzeko.>
www.euskomedia.org

Al son de una cadencia especial de la gaita y el redoble del tambor, se realiza el puente, y se repite todo esto para que la primera pareja recupere el puesto delantero.
www.euskomedia.org


Doinua bukaturik, danborren arradaz, bikote guztiek zapia altxatzen dute eta beste zubi bat egiten da, neska aurrerago joanez (agian oroitu behar dugu neskak oraindik ez direla zubitik pasa).>
www.euskomedia.org

Una vez terminada la melodía, al redoble del tambor todas las parejas levantan el pañuelo y hacen otro puente, yendo delante la chica (quizás debamos recordar que las chicas no han pasado aún el puente).
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago

3 arrada

Partekatu sareetan:

arrada *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...arrada ...ean, mairuek harritzar izugarriak eramaten zituzten Arradoi menditik, gazteluak, trikuharriak eta bestelako eraikinak...


...sin eta Landetako lurraldeez gainera, Nafarroako Arradako jaurerria lortu zuen eta alferez nagusi titulua...


...ere eragin zuen, goizeko hamaiketan Bermeoko arradan ziren hiru ontziak. Eta zereginari lotu zitzaizkion.Bizkaia...


...az. Ikusgarritasun andia eta bat goitik berako arradaz itxi al izateko aiñako agerpen indartsua daiika...


...n Zuberoako bizkonderria eta, ordainetan, erregeak Arradako gaztelua eta Nafarroako hainbat tokitako errentak eman...


... joan eta Yves Herodyren kontaktua lortu zuten. Arradoi mendiko lurretako mahastietarako zuten lurra biziki mingots...


...nu eta kalitate apartekoa, urratsez urrats eta arradaz arrada gure aitona-amonek bizi izandako danborradez eta...


... ardo jalgi zituen armairutik, bakoitzaren godaletak arradan betetzeko.     — Akeste baskurrail... ...


...edo erleek, bitxia! RT : gaurkohitza ' arrada ' da eta esanahi ezberdinak ditu...


...hurren ezagutuko ditugu Jara eta Baigura; ekialdera Arradoi ; mendebaldera Aintziaga, Buztanzelai, Astate, Iparla; ipar-...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arrada (eu)

rada (es)

Arradako kortijoa erreferente garbia da toreatzaileentzat, tekniketan trebatzeko erabiltzen duten zezen-eskola baita.>
turismodenavarra27

El Cortijo de Rada es todo un referente para los toreros pues es la escuela taurina en la que practican para dominar las técnicas.
turismodenavarra27


Arradako Eremua>
turismodenavarra27

Recinto Amurallado de Rada
turismodenavarra27


Arradako herrixka hondatuko San Nikolas eliza, Murillo el Cuende kontzejuan (Nafarroa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Iglesia de San Nicolás del desolado de Rada, concejo de Murillo el Cuende (Navarra) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


Arradako alorrak eta lekua, Arradako herrixka hondatutik ikusita, Murillo el Cuende herrian (Nafarroa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Vista de los campos y del lugar de Rada, desde el desolado de Rada, en Murillo el Cuende (Navarra) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com


Arradako herrixka hondatuko San Nikolas elizako absidearen barnealdea, Murillo el Cuende kontzejuan (Nafarroa) :: 3DIGITALA>
www.3digitala.com

Interior del ábside de la Iglesia de San Nicolás del desolado de Rada, concejo de Murillo el Cuende (Navarra) :: 3DIGITALA
www.3digitala.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa