Elhuyar Hiztegia

eu > es

arrautza

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. huevo

    arrautza errun, egin, ipini, jarri: poner un huevo

    arrautzaren gorringoa eta zuringoa: la clara y yema del huevo

    arrautza egosiak: huevos cocidos

    arrautza frijituak: huevos fritos

  • 2  iz. (Biol.) zigoto

  • 3  iz. (arrt.) (pl.) huevos, cojones

arrautza *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...arrautza ...ta E bitamina osagai moduan agertu izan dituzten arrautzetan , berriz, aztertu egin ditugu bi osagai horiek.


...rturatuko detsez: behixak jaitsi eta oilluak errundako arrautzak bildu eta gero, baratzetik zuzenian hartutako ...


...bat, umoa Zorrotada bat oliba olio 2 arrautza , joak Gatza Errezeta Arrautzak jo, gatz...


...beste batzuk haragijaleak. Ebidentziak erakutsi du arrautzak errutea eta habiak sortzea dinosauro guztien artean...


...Caldwell enbrologo eskoziarrak animalia horietako bat arrautza erruten ikusi zuen Queenslanden; iguanodona zuzen birmuntat...


... ibiltzen dira, kantuan eginez eta puskak ( arrautzak , txorizoak, odolosteak eta txerrikiak) eskatuz.


...mia. Birrindu batera ahuakatea, arrain salda, arrautzaren zuringoa, koilara bete txakolina eta soja saltsa. Bota gatz...


...izaten zitzaien abuztuan, eta jaietan oilasko eta arrautza batzuk. Udaletxean ere gerraosteko gari-kupoa ...


Apo berezia da txantxiku arrunta, arrek arrautzak gorputzaren atzealdean itatsita garraiatzeagatik ezaguna. T...


... didan zartakoarekin gozatzen hasita. Dozena bat arrautza , jogurtak, galleta paketea, tomateak, patatak eta tipula so...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arrautza (eu)

huevo (es)

Esne-gain freskoan eta arrautza gorringoetan bustitako ogi-torrada, txigortua eta karamelutua, limoi-ezkaiaren izozkiarekin>
www.congresociudadaniadigital1

Torrija empapada en nata fresca y yemas de huevo, tostada y caramelizada, con helado de tomillo limonero.
www.congresociudadaniadigital1


2- PAZKO-ARRAUTZA GALDUA (Pista-jokoa)>
www.catedralvitoria.com

2- EL HUEVO DE PASCUA PERDIDO (Juego de Pistas) Este día entraremos de lleno en la tradición de los Huevos de Pascua.
www.catedralvitoria.com


Pista-jokoaren bisita Kasu honetan, bisita ez da bisita soil bat izango, pista-jokoaren bisita baizik.Tailerreko begiraleak katedraleko zatiei (ataria, erdiko nabea, alboko nabeak, aldare nagusia, presbiterioa, girola-deanbulatorioa, kaperak, korua...) buruzko azalpenak terminologia egokiarekin eman eta planoan kokatu ondoren, partaideak bi taldetan banatuko dira eta, Pazko-arrautzetan ezkutatutako pista kateatuen bidez, ikasitako katedralaren zatiak aurkituko dituzte beren kasa. Gainera, berekin daramatzaten planoetan adieraziko dituzte zati horiek.>
www.catedralvitoria.com

Visita- juego de pistas En este caso, la visita no será una visita como tal, sino una visita- juego de pistas.Después de haber recibido de la monitora del taller, una serie de indicaciones sobre las diferentes partes que componen una catedral (pórtico, nave central, naves laterales, altar mayor, presbiterio, girola-deambulatorio, capillas, coro etc.) con la terminología apropiada y su ubicación en el plano, los participantes divididos en dos equipos, irán descubriendo por sí mismos mediante las pistas encadenadas escondidas en varios huevos de Pascua, las diferentes partes de la catedral aprendidas y las señalarán en los planos que llevarán consigo.
www.catedralvitoria.com


Tailerrean, haur bakoitzak bere arrautza apainduko du.>
www.catedralvitoria.com

En el taller cada niño decorará su propio huevo.
www.catedralvitoria.com


Bigarren egunean, Pazko-arrautzen tradizioan murgilduko dira bete-betean: 'Pazko-arrautza galdua' izenburupean, arrautzak oparitzeko tradizioa zergatik eta nondik datorren ikasi eta Aste Santuarekin zer harreman duten ezagutuko dute.>
www.catedralvitoria.com

Bajo el título 'El huevo de pascua perdido', conocerán por qué y de dónde viene la tradición de regalarlos, y su relación directa con la Semana Santa.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago