Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

artifizialki

Partekatu sareetan:

artifizialki *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...artifizialki ...horrekin jendeari iruzur egin eta sufrimendu egoera artifizialki atxikitzen dutela erran zuen.


...nbsp;  Identitateak, higikorrak dira. Sortu ere artifizialki , politikoki sortu izan dira identitate asko, eta era berean...


... Harluxet hiztegi entziklopedikoaren arabera: Urbanizatu: Artifizialki mugaturiko lur-saila bizitegi-nukleo bihurtu, ...


Solapeña deituak, hemen aintzina gizakiak kobazulo hoiak artifizialki ireki zituen, etxebizitza moduan eta lurperatzeko ...


... hazi eta ugaldu egiten diren birus biologikoak artifizialki diseinatzen hasiko bagina, bizidunak bezala sailkatuko ...


...irusaz kutsatutako geneak suntsituko lituzke ikertzaileek artifizialki garatutako entzimak.


...ako elkarren artean loturik izan behar duten, artifizialki eta erregularki aurkitzea oso zaila izan beharko luke, ezin...


...aketa delako, baizik eta beren eraketa ere artifizialki egina delako. Ahotsak, ostera, berez eratzen dira; hori del...


... estalita, iltze urreztatuz bordatuta eta markoan « artifizialki landutako» eskulturaz inguratuta zeudelarik...


... ez naturalki sorturiko pobretasuna baizik eta artifizialki ekoizturiko pobretasuna, ez gizartearen pisuak mekanikoki z...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

artifizialki (eu)

artificialmente (es)

Baina gizateria gero eta intelektualagoa, hausnartzaileagoa eta kontzeptualizatzaileagoaren baitan, etika partekatuan oinarritutako ikuspegiaren ondorioz, barne bizipenak txalogarriagoak eta laudagarriagoak izango lirateke, eta erreferentzia saihestezinak ere bai, estatuen muga geografikoek -geografikoek soilik- artifizialki banatutako giza harremanentzat.>
www.euskonews.com

Serían entonces menores los ritos, aunque en una humanidad cada vez más intelectual, más reflexiva y más conceptualizadora, la vivencia interna, enfocada desde una ética compartida, sería más plausible, más reconocida y serviría de referencia inexcusable en las relaciones humanas divididas artificialmente por los límites geográficos -sólo geográficos- de los estados.
www.euskonews.com


Gorputzaren eta haren habitataren erritmo naturalak beste kredo batzuekin ordeztu dira artifizialki.>
lafundicion2

Los ritmos naturales del cuerpo y de su hábitat han sido reemplazados por otros credos artificialmente.
lafundicion2

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa