Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

1 artzain

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. [gizonezkoa] pastor; [emakumezkoa] pastora

    artzain-makila: bastón de pastor

    artzain eta gaztagile gisa lan egiten duen kirolari olinpikoa: una deportista olímpica que trabaja como pastora y quesera

  • 2  iz. (Erl.) prelado

  • 3  iz. (Erl.) sacerdote protestante

artzain *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...artzain , egin zen Beran 'iñudeak eta artzaiak '. Ospakizun hau gerra zibilaren aurretik egiten...

http://nafardantza.blogspot.com.es

...ge proposamen landu zituen, Europako euskaldunak artzain kontratatu ahal izateko, Espainiari zegokion immigrazio kuo...

SUSA

...omekakoa beraz, bigarrena izango da eta mendiko artzainen bizimodua ezagutzeko aukera emango duena...

http://oinati.eu

... (Gipuzkoa) bihar, asteazkena, egingo den Artzain Egunaren karietara, egun horretako benetako protagonista ...

http://bitakora.arrosasarea.org

...korta eta artzain bordak ere. Gero eta artzain gutxiago dauden arren, maiatza inguruan beraien ...

http://mybilbaobizkaia.com

... da Lapurdiâ, entzun nion behin baionar artzain bati...

http://blogak.goiena.eus

...ziren hiriaren erdialdera, gutxi gorabehera, Artzain Onaren katedral ingurura arte, eta, itzuleran, eguneroko ba...

BERRIA

...ere euskal-kutsua erantsi nai izan dio. Artzaiak mendi-tontor batean exerita, noizik beinka ...

http://zubitegia.armiarma.com

... bertako produktuak kontsumitu behar direla. Artzainekin konpromisoa badugu, eta artzainen bizimodua errespetatzea e...

BERRIA

..., eta omen zen galdezka kantatu nuen. Artzain ibili nintzen garai hartan, eta ez ...

http://bertsolari.net

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

artzain (eu)

pastor (es)

Bertatik igarotzean ikusi dugu Aldamin arroketan kapila txiki bat dagoela, Elurretako Ama, itxuraz orain gutxi arte bertan igandero meza ospatzen zen bertako artzain eta txakurren begiradapean.>
www.capraalpina10

Bajo un pequeño hayedo hay un refugio y según vamos ascendiendo vemos pegada a la roca de Aldamin la capilla de la Señora de las Nieves, donde antaño se celebraba misa todos los domingos en presencia de los pastores y sus perros.
www.capraalpina10

Puntu honetan artzain txabola bat aurkituko dugu, basoan sartu aurretik (1850 m.) 6h.>
www.capraalpina10

En este punto nos encontraremos con una cabaña de pastores, justo antes de entrar en el bosque (1850 m.) 6h.
www.capraalpina10

Haurtxoa duen Ama Birjina, San Jose, hiru artzain eta hiru animalien figurek osatzen duten multzo neoklasiko delikatua.>
www.catedralvitoria.com

Se trata de un delicado conjunto neoclásico compuesto por la figura de la Virgen María con el Niño, San José, tres pastores y tres animales.
www.catedralvitoria.com

Oraingo honetan, eguna elizpean hasiko dugu, eta bertan erdiko tinpanoko lehen troxa sakonki azalduko diegu, bertan ikus baitaiteke Jesukristoren haurtzaroa nola garatu zen (Deikundea, Santa Isabelen Ikustaldia, Artzainen Adorazioa, Agerkundea, Haurra Tenpluan Aurkeztea...).>
www.catedralvitoria.com

En esta ocasión, la jornada comenzará en el pórtico, donde se hará una explicación detallada de la primera faja del tímpano central, en la que se puede contemplar el desarrollo de la infancia de Jesucristo (Anunciación, Visitación a Santa Isabel, Adoración de los pastores, Epifanía, Presentación del Niño en el Templo...)
www.catedralvitoria.com

Idiak Txomin Urrutia artzain arangiztarrarenak dira eta bera izango da,hain zuzen, ibilbide osoan idiak zuzenduko dituen pertsona.>
www.catedralvitoria.com

El carro tirado por dosbueyes pertenece a Txomin Urrutia, pastor de la localidad alavesa deAranguiz y que será, además, la persona que los dirija durante todo elrecorrido.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago

2 artzain

Partekatu sareetan:

artzain *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...artzain , egin zen Beran 'iñudeak eta artzaiak '. Ospakizun hau gerra zibilaren aurretik egiten...

http://nafardantza.blogspot.com.es

...ge proposamen landu zituen, Europako euskaldunak artzain kontratatu ahal izateko, Espainiari zegokion immigrazio kuo...

SUSA

...omekakoa beraz, bigarrena izango da eta mendiko artzainen bizimodua ezagutzeko aukera emango duena...

http://oinati.eu

... (Gipuzkoa) bihar, asteazkena, egingo den Artzain Egunaren karietara, egun horretako benetako protagonista ...

http://bitakora.arrosasarea.org

...korta eta artzain bordak ere. Gero eta artzain gutxiago dauden arren, maiatza inguruan beraien ...

http://mybilbaobizkaia.com

... da Lapurdiâ, entzun nion behin baionar artzain bati...

http://blogak.goiena.eus

...ziren hiriaren erdialdera, gutxi gorabehera, Artzain Onaren katedral ingurura arte, eta, itzuleran, eguneroko ba...

BERRIA

...ere euskal-kutsua erantsi nai izan dio. Artzaiak mendi-tontor batean exerita, noizik beinka ...

http://zubitegia.armiarma.com

... bertako produktuak kontsumitu behar direla. Artzainekin konpromisoa badugu, eta artzainen bizimodua errespetatzea e...

BERRIA

..., eta omen zen galdezka kantatu nuen. Artzain ibili nintzen garai hartan, eta ez ...

http://bertsolari.net

Ikusi adibide gehiago