1 artzain

Partekatu sareetan:

1 iz. [gizonezkoa] pastor; [emakumezkoa] pastora

artzain-makila: bastón de pastor

artzain eta gaztagile gisa lan egiten duen kirolari olinpikoa: una deportista olímpica que trabaja como pastora y quesera
2 iz. (Erl.) prelado
3 iz. (Erl.) sacerdote protestante

artzain nagusi

pastor principal [de un rebaño de ovejas]
Artzain Ona

(Erl.) El Buen Pastor
artzain-joko

juego de las tres en raya
artzain-makila

1
[artzainarena] cayado

2
(Erl.) báculo pastoral
artzain-mutil

pastor; zagal
artzain-neska

pastora; zagala
artzain-zaku

(Bot.) pan y quesillo, bolsa/zurrón de pastor (Capsella bursa-pastoris)

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

artzain (eu)

pastor (es)

Bertatik igarotzean ikusi dugu Aldamin arroketan kapila txiki bat dagoela, Elurretako Ama, itxuraz orain gutxi arte bertan igandero meza ospatzen zen bertako artzain eta txakurren begiradapean.>
www.capraalpina10

Bajo un pequeño hayedo hay un refugio y según vamos ascendiendo vemos pegada a la roca de Aldamin la capilla de la Señora de las Nieves, donde antaño se celebraba misa todos los domingos en presencia de los pastores y sus perros.
www.capraalpina10

Puntu honetan artzain txabola bat aurkituko dugu, basoan sartu aurretik (1850 m.) 6h.>
www.capraalpina10

En este punto nos encontraremos con una cabaña de pastores, justo antes de entrar en el bosque (1850 m.) 6h.
www.capraalpina10

Haurtxoa duen Ama Birjina, San Jose, hiru artzain eta hiru animalien figurek osatzen duten multzo neoklasiko delikatua.>
www.catedralvitoria.com

Se trata de un delicado conjunto neoclásico compuesto por la figura de la Virgen María con el Niño, San José, tres pastores y tres animales.
www.catedralvitoria.com

Oraingo honetan, eguna elizpean hasiko dugu, eta bertan erdiko tinpanoko lehen troxa sakonki azalduko diegu, bertan ikus baitaiteke Jesukristoren haurtzaroa nola garatu zen (Deikundea, Santa Isabelen Ikustaldia, Artzainen Adorazioa, Agerkundea, Haurra Tenpluan Aurkeztea...).>
www.catedralvitoria.com

En esta ocasión, la jornada comenzará en el pórtico, donde se hará una explicación detallada de la primera faja del tímpano central, en la que se puede contemplar el desarrollo de la infancia de Jesucristo (Anunciación, Visitación a Santa Isabel, Adoración de los pastores, Epifanía, Presentación del Niño en el Templo...)
www.catedralvitoria.com

Idiak Txomin Urrutia artzain arangiztarrarenak dira eta bera izango da,hain zuzen, ibilbide osoan idiak zuzenduko dituen pertsona.>
www.catedralvitoria.com

El carro tirado por dosbueyes pertenece a Txomin Urrutia, pastor de la localidad alavesa deAranguiz y que será, además, la persona que los dirija durante todo elrecorrido.
www.catedralvitoria.com

Ikusi adibide gehiago