Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

asmakizun

Share:

  • 1  iz. invención, invento

    zinemarekin eta beste asmakizun askorekin gertatu den bezala: tal y como ha sucedido con el cine y otros tantos inventos

    ordenagailua mende honetako asmakizuna da: el ordenador es un invento de este siglo

  • 2  iz. idea, reflexión, ocurrencia

    bere irudimen eta asmakizunak: su imaginación y sus ocurrencias

  • 3  iz. adivinanza

asmakizun *Examples are automatically obtained from dabilena

...asmakizun ...re omenez izendatuak izan ziren. Torricelliren asmakizunik esanguratsuena merkurioko barometroa izan zen. "Tresna hone...


..., non patentea honako agiri bat baita: asmakizunak bat eta horien ondoriozko eskubideak erregistratzeko balio...


...esanez ez zutela produktu gogoan hartuko. Bere asmakizuna saltzeko borrokaren erdian Henry Ford agertu zen ,asmakizun...


...zirenerako dana janda zeguan! Baiña beste hauek asmakizunak dira: - Marrazkixa egin leikedot? -...


... Autonomia Erkidegoa Estatuan zazpigarren postuan dago. Asmakizun gehien egin dituen autonomia-erkidegoa Nafarroa izan...


...ra izan ahal zena gasaren presioari esker. Asmakisun honek, zaindu gabeko lehenengo itsasargiei bidea ...


... heriotzaren urtean hain zuzen ere, bere asmakizuna Edisonena baino lehenagokoa zela onartu zen. Bonbilak Wolfr...


... kōan bat esaten dutenean. Kōana ez da asmakizun bat, eta, nahiz literaturan erantzun ortodoxoak egon, kōana...


Galdera, joko, ariketa, asmakizun ...bakoitza erantzuteko zuen izena eta taldea jarri...


...ako erasoaren berri ematen zaigu. Batzuek olerkia asmakizun modernoa dela esanagatik, gaur egungo adituek ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

asmakizun (eu)

invención (es)

Teknologia zorroa: Asmakizunaren berritasunaz baliatzeko fitxa tekniko bat egiten da bere merkaturatzea lortzeko.>
www.ehu3

Cartera tecnológica: Para beneficiarse de la novedad de la invención se elabora una ficha tecnológica para su comercialización.
www.ehu3


Lehenik eta behin, eskaera bat eginez PCTak aurkeztu nahi den asmakizunarekin zerikusia duten asmakizun-eskaerei buruz munduan dagoen informazioa ematen digu; beraz, horri esker, sortu nahi den patentea lortzeko aukeren gaineko informazio fidagarria eskuratzen dugu.>
www.ehu3

Primeramente la "PCT" ofrece la ventaja de que por medio de una solicitud se puede efectuar una búsqueda de información mundial de todas las invenciones ya solicitadas que estén relacionadas con la nueva que deseemos presentar, con lo que obtenemos datos bastante fiables sobre la posibilidad de concesión de la Patente de nueva creación.
www.ehu3


Eskaera eta txosten teknikoa: Asmakizun honetarako txosten espezifikoa bete behar da.>
www.ehu3

Solicitud y memoria técnica: Se cumplimenta la memoria específica para la invención.
www.ehu3


Prozedura mikrobiologiko baten gaineko patente-eskaera jasoz gero, asmakizunaren oinarria jendeak eskuratu ezin dezakeen mikroorganismo bat baldin bada, izapideak egiteko prozeduran zehaztutako arau orokorrez gain, honako baldintza hauek bete beharko dira:>
www.ehu3

Cuando una solicitud de patente se refiera a un procedimiento microbiológico en el que sea la base de la invención un microorganismo no accesible al público, además de las normas generales de procedimiento de tramitación, deberán cumplirse con los siguientes requisitos:
www.ehu3


Patenteei buruzko 11/1986 legearen 4. artikuluaren arabera, Asmamen-jardueraren bidez egiten diren eta industrian aplikatu daitezkeen asmakizun berriak.>
www.ehu3

Según el art. 4 de la ley 11/1986 de 20 de Marzo de Patentes: Las invenciones nuevas que impliquen una actividad inventiva y sean susceptibles de aplicación industrial.
www.ehu3

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

asmakizun (eu)

invento (es)

Laster mundua aldatuko duten asmakizun eta berrikuntzak>
barrixe23

Los inventos e innovaciones que pronto cambiarán el mundo
barrixe23


Jada existitzen diren eta gure bizitza aldatuko duten hamabi asmakizun>
barrixe23

Doce inventos que ya existen y que van a cambiar nuestra vida
barrixe23


Hasiera Joerak Berrikuntza Teknologikoak Jada existitzen diren eta gure bizitza aldatuko duten hamabi asmakizun>
barrixe23

Inicio Tendencias Tendencias Tecnológicas Doce inventos que ya existen y que van a cambiar nuestra vida
barrixe23


Bizitza aldatuko dizuten 7 asmakizun>
barrixe23

7 inventos que te van a cambiar la vida
barrixe23


CRISPR, naturaren asmakizuna>
barrixe23

CRISPR, un invento de la naturaleza
barrixe23

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

asmakizun (eu)

idea (es)

Aldi berean, merkataritza kulturen arteko kontaktu bide bat izan da, beraz elkartrukea ez da soilik izan produktu eta diruarena, baizik eta ideia eta asmakizunena ere.>
www.hiru.com

Al mismo tiempo, el comercio ha supuesto un medio de contacto entre culturas, con lo que el intercambio, en términos históricos, no sólo ha sido de productos y dinero, sino también de ideas e inventos.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

asmakizun (eu)

adivinanza (es)

Espazio honetatik irtetean, mitoak eta sinesmenak aurkituko ditugu. Ukipen pantaila baten bidez ipuinak eta kondairak, haur kantak aukeratu eta entzungo ditugu, eta asmakizunen jokoak ere egingo ditugu.>
www.euskonews.com

Al salir de este espacio nos encontramos con los mitos y creencias. Mediante una pantalla táctil podemos seleccionar y escuchar cuentos y leyendas, canciones infantiles y podemos jugar a las adivinanzas.
www.euskonews.com


Asmakizun lehiaketan familia partaidetza eskertuz>
eskolabarri.edu4

Familias premiadas en el concurso de adivinanzas
eskolabarri.edu4


Ipuinak, poema irudidunak eta jolasteko asmakizunak>
www.ibaizabal.com

Cuentos, poemas ilustrados y adivinanzas para jugar
www.ibaizabal.com


Haurraren bizitzako egoera desberdinak ageri dira umeen ikuspegitik kontatuta dauden liburu hauetan eta tartetan asmakizun antzeko pasarte erakargarriak.Liburu bakoitzean umetxoei 6 egoera aurkezten zaizkie; ondoren, galdera ...>
www.ibaizabal.com

Estos libros describen situaciones de la vida de los niños contadas desde su propio punto de vista. El texto lleva intercaladas algunas interesantes adivinanzas.En cada libro ...
www.ibaizabal.com


Jarduerak egiteko iradokizun eta literatura baliabide ugari dituzte (ipuinak, Bibliako kontakizunak, olerkiak, asmakizunak, otoitzak, etab).>
www.ibaizabal.com

Con numerosas sugerencias de actividades y recursos literarios (cuentos, relatos bíblicos, poemas, adivinanzas, oraciones, etc.).
www.ibaizabal.com

More examples