astronomiko

astronómico (es)

Bilboko Ingeniaritza Goi Eskola Teknikoko Zientzia Planetarioen Taldeak eta IDOM enpresak diseinatutako kamara astronomiko batek, Jupiter eta Saturnoren lehen irudiak jaso ditu.>
www.bilbaointernational20

Una cámara astronómica diseñada conjuntamente por el Grupo de Ciencias Planetarias de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao y la empresa IDOM ha obtenido las primeras imágenes de los planetas Júpiter y Saturno.
www.bilbaointernational20

Zeruko lehengo argiak ikusten hasten dira, baina argi kutsadurak ez digu ikusten uzten Ortiz izartsuaren edertasuna. Hiritik urrutiratuz gero nola doan gaua ikus daiteke: konstelazioak, gure arbasoek izendatu zituzten izar eta planetak, ilunbe beltzako objetu astronomikoak… Batzuetan gure buruei galdetzen diegu beste lekutako biztanleek guk ikusitako zeru bera behatzen duten, ea izar eta konstelazio berak mundu honetako leku guztietatik ikus ditzakegun.>
www.euskonews.com

Nos alejamos a un lugar oscuro y desde allí vemos cómo transcurre la noche: se puede identificar las constelaciones conocidas, las estrellas que nombraron los antiguos y se puede disfrutar con las imágenes de los objetos astronómicos más asombrosos. Surge la duda de si todos los habitantes de este planeta ven el mismo cielo que nosotros, si las estrellas y constelaciones que iluminan nuestras noches son la misma para los demás habitantes de la Tierra.
www.euskonews.com

Esploratzaile izateaz gain, asmatzailea ere izan zen: konposiziorako kaxa tipografikoa, ur-kontagailu automatikoa, fototakimetroa, etab. asmatu zituen. Lan etnografiko, geografiko, linguistiko, astronomiko eta botanikoak argitaratu zituen; África Tropical lanean Afrikako klima, fauna, landaredia, geologia, artea, folklorea, erlijioa, tribu-antolaketa, etab. aztertu zituen. Espainiako Historiako Errege Akademiako kidea izan zen.>
www.hiru.com

Además de explorador, también era inventor: inventó una caja de composición tipográfica, un contador de agua, un fototaquímetro, etc. Publicó trabajos etnográficos, geográficos, lingüísticos, astronómicos y botánicos; en su obra Africa Tropical estudió el clima, la fauna, la flora, la geología, el arte, el folklore, la religión, la organización tribal, etc. Fue miembro de la Real Academia de la Historia.
www.hiru.com

Euskal Herrira itzulita (1853), Abbadia gaztelua bilakatu zen laborategi bat eraikiarazi zuen Hendaian, non behategi astronomiko bat eratu zuen.>
www.hiru.com

De regreso a Euskal Herria (1853), mandó construir en Hendaia un laboratorio que luego se convirtió en el castillo de Abbadia, donde creó un observatorio astronómico.
www.hiru.com

Almagesto obran garai guztietako datu astronomikoak bildu zituen eta Geografia lanean kartografian erabiltzen ziren proiekzio-metodoak deskribatu zituen.>
www.hiru.com

Recopiló en la obra Almagesto datos astronómicos de todos los tiempos y describió los métodos de proyección que se utilizaban en cartografía.
www.hiru.com