Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

1 astun

Partekatu sareetan:

astun *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...astun lanaren nekiak astunak . sekula ez jokatu...


Hasteko, hilaren 13ko jaialdia astunegia izan zen, jendea ordubete ilaran egon ...


...an eraitsi ziren labe garaiak eta industria astun gehienak. Baina ikazkinaren filosofia hark bazuen bere inda...


...tmosferara botako direnik, adibidez HF eta metal astunak (Pb, Ni, Cr, As, ...


... dute. Hori dela eta, Amerikako alur animalik astunena da. Basoko bisontearen punturik garaien bere aurreko hanken...


...ko transgenikoak diren produktuen zerrenda eramatea astuna izan daitekeen arren, ohitura hartzea baino ...


...goera. Alde txar bat, umeek manipulatzeko astunegia . 1 Goikoak eta behekoak. PAMIELA-KALANDRAKA...


...ada ere, gertatutakoa argitara ateratzeak zama astun hau nabarmen arindu lezake...


... egin genuen. Traineru haiek oraingoak baino astunagoak ziren, eta uste dut orduko markak eta oraingoak ia parean d...


...k zuzentzeko prest dagoenik, baina honekin hutsegite astunagoetan erortzen dira, herraz eta garraztasunez jokatzen dutelako. ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

astun (eu)

pesado (es)

Dagoeneko behar bezala hornitu gara, motxila astunak bizkarrera eraman eta Frédancon zubia gurutzatuz, ibilbidea hasten dugu.>
www.capraalpina10

Una vez pertrechados debidamente, nos ajustamos las pesadas mochilas y cruzamos el puente de Frédancon, dando comienzo a nuestra marcha.
www.capraalpina10


Ez, ibilgailu astunak ezin direlako aurreratu>
www.ermua.es

No, porque no se puede adelantar a vehículos pesados
www.ermua.es


Datuei erreparatuta ondorioztatzen da N-634 errepideak, hiria zeharkatzen duen tartean, ibilgailu-trafiko handia duela, eta ibilgailuetako asko astunak direla; horretaz gain, kontuan hartuta errepidea ez dela zabala, zeharbide hori gogaikarria eta oso arriskutsua dugu.>
www.ermua.es

Tal y como se deduce de los datos, el tramo urbano de la N-634 cuenta con un importante flujo de vehículos, una buena parte de ellos pesados, que unido a la escasa sección de la vía origina una travesía molesta y altamente peligrosa.
www.ermua.es


Lur mota guztiei egokitzen zaie eta ondo jasaten du hotza. Azkar hazten da, 200 urte har ditzake eta 20 eta 25 metro bitartean haz daiteke. Egurra gogorra, astuna eta hezetasunarekiko erresistentea da.>
www.ermua.es

De rápido crecimiento, llega a vivir hasta 200 años, alcanzando alturas de 20 a 25 m. Su madera es dura, pesada y resistente a la humedad, empleándose especialmente en la construcción de postes para cercados de fincas.
www.ermua.es


Ikatzezkoak: sufre dioxidoa, errauts hegalariak, kedarrak, metal astunak eta nitrogeno oxidoak.>
www.ermua.es

De carbón: dióxido de azufre, cenizas volantes, hollines, metales pesados y óxidos de nitrógeno.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

astun (eu)

importante (es)

Datuei erreparatuta ondorioztatzen da N-634 errepideak, hiria zeharkatzen duen tartean, ibilgailu-trafiko handia duela, eta ibilgailuetako asko astunak direla; horretaz gain, kontuan hartuta errepidea ez dela zabala, zeharbide hori gogaikarria eta oso arriskutsua dugu.>
www.ermua.es

Tal y como se deduce de los datos, el tramo urbano de la N-634 cuenta con un importante flujo de vehículos, una buena parte de ellos pesados, que unido a la escasa sección de la vía origina una travesía molesta y altamente peligrosa.
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago

2 astun

Partekatu sareetan:

  •  iz. (Zool.) saboga (Alosa fallax)

astun *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...astun lanaren nekiak astunak . sekula ez jokatu...


Hasteko, hilaren 13ko jaialdia astunegia izan zen, jendea ordubete ilaran egon ...


...an eraitsi ziren labe garaiak eta industria astun gehienak. Baina ikazkinaren filosofia hark bazuen bere inda...


...tmosferara botako direnik, adibidez HF eta metal astunak (Pb, Ni, Cr, As, ...


... dute. Hori dela eta, Amerikako alur animalik astunena da. Basoko bisontearen punturik garaien bere aurreko hanken...


...ko transgenikoak diren produktuen zerrenda eramatea astuna izan daitekeen arren, ohitura hartzea baino ...


...goera. Alde txar bat, umeek manipulatzeko astunegia . 1 Goikoak eta behekoak. PAMIELA-KALANDRAKA...


...ada ere, gertatutakoa argitara ateratzeak zama astun hau nabarmen arindu lezake...


... egin genuen. Traineru haiek oraingoak baino astunagoak ziren, eta uste dut orduko markak eta oraingoak ia parean d...


...k zuzentzeko prest dagoenik, baina honekin hutsegite astunagoetan erortzen dira, herraz eta garraztasunez jokatzen dutelako. ...

Ikusi adibide gehiago