Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

atabal

Share:

atabal *Examples are automatically obtained from dabilena

...ak. Musika elektronikoa eskainiko dute. EHZ eta Atabal 2015eko bukaeran elkartu ziren, «tokiko musika munduari ind...


...grabazioan: Nicolao (gitarra), Jama Larreburu ( atabalak ), Jean-Lou Corrihons (gitarra), ...


...nbsp;      Basoa nihauk bete nuen. Atabal magikoen taupadak ametsezko lagun, haur karkazailak, burras...


Finala berriz, Miarritzeko Atabal aretoan iragan zen, baldintza ezin hobeagoetan. Handik ater...


...e. Sarrionandiarenak dira: Kontakizunak (1983), Atabala eta euria (1986), Ifar aldeko ...


... Gerrara goazak. Sendoak urratsak, gurekin ehun atabal zetozak, egunabarra, ilunabarra, denontzat heriotza bakarra...


...antau ikastetxeko marrazki sailekoak elkartuko ditu Atabal salak aurpegi berri bat emateko. Euskal Kultur Erakundeak e...


...elduleku. Ikuspegi horretan antolatu dute kabareta, Atabal aretoan. Usaian kontzertuak aterpetzen dituen gela ...


... daukalarik. Ez da hain bihotz motelik gure atabal eta tronpeten asotsak berotzen ez duenik; ez hain gogorrik ...


...ukatzen zen ziren Atarratzeko maskaradetako atabal soinuaren erritmoan.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

atabal (eu)

atabal (es)

Interpreteen kalitatea biziki igo zen, eta bai bakarlari ospetsuenak, hala nola Isidro Ansorena, Alejandro Lizaso edo Primitivo Onraita bai estandarizatzen ari ziren txistulari bandak (lehen txistua, bigarren txistua, silbote eta atabala), Donostiako, Errenteriako eta Gasteizko udal txistulari bandak adibidez, kalitate handiko interpretazioak egiten zituzten, merkatu diskografikoan sartuz.>
www.euskomedia.org

La calidad de los intérpretes mejoró espectacularmente, y tanto los solistas famosos, como Isidro Ansorena, Alejandro Lizaso o Primitivo Onraita como las bandas de txistularis que ahora se estandarizan (primer txistu, segundo txistu, silbote y atabal), como por ejemplo las municipales de San Sebastián, Rentería y Vitoria, hacían interpretaciones de gran calidad, entrando en el mercado discográfico.
www.euskomedia.org


Atabala, esku bakoitzean makila bat hartuta jotzen den danborra da.>
www.euskonews.com

Atabal es el tambor, que se toca con dos palos, uno en cada mano.
www.euskonews.com



Musika tresnaren bat egiten duen langileari artisau deitzen baldin badiogu, nola deitu danbolinak, atabalak, bonbeteak, dunbalak, danborrak, makilak, panderetak, ttun-ttunak, txirulak, dultzainak, eltzagorrak eta txalapartak egin, eta, gainera, plaza eta kaleetan barna dultzaina jotzen aritzen denari?>
www.euskonews.com

Si llamamos artesano al menestral que fabrica algún instrumento de sonido, ¿qué diremos del que es capaz de fabricar tamboriles, atabales, bombetes, bombos, tambores, baquetas, panderetas, ttun-ttun, txirulas, dulzainas, zambombas, eltzegorrak y txalapartas, y a la vez toca la dulzaina en plazas y calles?.
www.euskonews.com


Atabaletarako, 35 cm-koak eta hortik gorakoak egiten ditu, bezeroak nahi bezala.>
www.euskonews.com

Para atabales son de unos 35 cm. e incluso mayores, también depende del gusto.
www.euskonews.com

More examples